[English below] [start] [Verse 1] 降りしきる雨に 打たれる心 立ち尽くすことさえ できない程 暗闇の底で すがる思いは ただ 誰かの声を 探してた [Pre-Chorus 1] 誰も居ない世界で 一筋の光が 凍えそうな闇に 静かに広がる [Chorus 1] Tell me why, Sacred Rain Tell me why you turn to light モノクロの闇を 突き抜けてゆく 光となるまで その瞳 宿り 震える心 溶かして, Sacred Rain [Verse 2] 包み込む光 降り注ぐ雨 不安や悲しみを 洗い流し 見上げた空に 希望溢れて この 涙さえも 勇気になる [Pre-Chorus 2] 果てない闇の中 ひとかけらの夢が こころを導き 奇跡が生まれる [Chorus 2] Show me how, Sacred Rain Show me how to break the dark モノクロの空は 色づいてゆく 光となるまで その存在すら 希望と化して 輝く, Sacred Rain [Bridge] 届いた祈りは 永遠に消えない 闇を照らし出す 救いの光は 心まで染みる 導きの光 [Final Chorus] Light me up, Sacred Rain Light me up to shine once more モノクロの世界 塗り替えてゆく 光となるまで その意志は永遠に 明日への道を 照らして, Sacred Rain [Outro] 消えぬ光が 心に残る 雨がやんでも あなたはここに Sacred Rain [End] ⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱⋰⋱ [Verse 1] My heart, struck by pouring rain, Can’t even stand still anymore. In the depths of darkness, desperate thoughts Just search for someone’s voice. [Pre-Chorus 1] In a world where no one dwells, A single beam of light Quietly spreads across The freezing darkness. [Chorus 1] Tell me why, Sacred Rain Tell me why you turn to light Breaking through the monochrome dark Until becoming light Your gaze holds my trembling heart, Melt it away, Sacred Rain. [Verse 2] Light embraces, rain falls down, Washing away my fears and pain. Looking up, hope fills the sky— Even these tears turn to courage. [Pre-Chorus 2] In the endless dark, A fragment of a dream Guides my heart, And a miracle appears. [Chorus 2] Show me how, Sacred Rain Show me how to break the dark Monochrome skies start gaining hues Until becoming light Your presence turns to hope itself, Shine bright, Sacred Rain. [Bridge] These prayers that reached you Will never fade away. The light of salvation Illuminates the dark, Seeping deep within my heart, The guiding light divine. [Final Chorus] Light me up, Sacred Rain Light me up to shine once more Repainting this monochrome world Until becoming light Your will, eternally bright, Lights the path to tomorrow, Sacred Rain. [Outro] An unfading light remains in my heart; Even when rain stops, you’re still here, Sacred Rain.