YOL AYRIMI / DER SCHEIDEWEG (Anatolian Dark Noir, 60–65 BPM, schwer, verraucht, verzweifelt) [Intro – geflüstert, türkisch] Geri dönüş yok… (Kein Zurück mehr…) Kavşaktayım. (Ich stehe an der Kreuzung.) [Verse 1 – Deutsch] Ich stand heut Nacht am Scheideweg, vier Straßen, kalter Wind im Gesicht. Die Stadt war still, nur mein Herz war laut, und ich wusste: Zurück gibt’s nicht. Meine Freunde rannten, ließen mich stehen, Schatten zogen an den Wänden entlang. Sirenen kamen näher, immer näher — und ich musste entscheiden, verdammt nochmal. [Refrain – Türkisch/Deutsch] Yol ayrımı… am Scheideweg… Karanlığa el uzattım. (Dem Dunkel die Hand gereicht.) Bir kez satıldım, artık özgür değilim. (Einmal verkauft, nie mehr frei.) Bu yol yolcuyu yer… (Dieser Weg frisst den Wanderer.) [Verse 2 – Deutsch] Er sagte: „Junge… was willst du von mir? Geld? Macht? Respekt? Ich geb dir alles.“ Ich nickte — und er lächelte nur, als wär die Hölle ein offenes Schloss. Ein Schuss, ein Schrei, Blut an meinen Händen, seitdem schläft die Nacht nicht mehr. Jede Ecke flüstert meinen Namen, und jeder Schatten trägt mein Gesicht. [Refrain – Türkisch/Deutsch] Yol ayrımı… am Scheideweg… Günahla pazarlık yaptım. (Ich hab mit der Sünde verhandelt.) Bu sokaklarda, bu şehirde… (In diesen Straßen, in dieser Stadt…) Eski hayatımdan kaçıyorum. (Renne ich vor meinem alten Leben davon.) [Verse 3 – Türkisch → Deutsch] Gece yarısı, limanda bir depo… (Mitternacht, ein Lagerhaus am Hafen…) Her seferinde diyorum: „Bu son.“ (Jedes Mal sag ich mir: „Das ist das Letzte.“) Doch die Schulden wachsen wie Unkraut im Herz. Freunde? Tot. Andere? Haben mich verkauft. Ve ben? Ich lauf noch immer diesen Weg entlang — ve çıkışı bulamıyorum. (…und find den Ausgang nicht.) [Bridge – gesprochen, sehr tief & rauchig] Tanrım… (Mein Gott…) was hab ich getan in jener Nacht… Bir kere girdin mi — asla çıkamazsın. (Wenn du einmal drin bist, kommst du nie wieder raus.) [Final Chorus / Outro – Deutsch & Türkisch verzahnt] Am Scheideweg… Yol ayrımı… Ateşin içinden geçtim. (Ich bin durch das Feuer gegangen.) Ruhum gitti, özgürlük uzak… (Meine Seele weg, die Freiheit fern…) Wie komm ich raus… aus diesem Weg… der keiner ist. Yol değil bu… (Das ist kein Weg…) Sadece son. (Sondern das Ende.)
