Mon Doux Poison / 나의 달콤한 독

[Verse 1] Si je commence à te dire " je t'aime" Sens-toi spécial mon amour Je déteste ces deux putains de mots Ils sont des chaînes Horrible mensonges à mes oreilles Je les ai entendus trop souvent Promis trop fort, puis brisé sans remords Alors je garde la bouche fermée Même quand mon cœur veut parler 내가 당신에게 말하기 시작하면 " 사랑해요" 특별함을 느껴라, 내 사랑 난 그 빌어먹을 두 단어가 싫어 그들은 사슬입니다 내 귀에 끔찍한 거짓말 나는 그들을 너무 자주 들었다 너무 많은 것을 약속했지만 후회 없이 무너졌습니다 그래서 나는 입을 다물고 있다 내 마음이 말하고 싶을 때에도 [Pre-Chorus] Doux comme le miel Amère comme du thé vert Ca me brûle sous ma peau Une Pauvre chatte à l'âme en lambeaux 꿀처럼 달콤하다 녹차처럼 쓴맛 내 피부 밑이 타오른다 너덜너덜한 영혼을 가진 불쌍한 고양이 [Chorus] Je t'aime je t'aime je t'aime 사랑해, 사랑해, 사랑해 C'est un doux poison 달콤한 독이에요 Je t'aime je t'aime je t'aime 사랑해, 사랑해, 사랑해 J'en ai perdu la raison (la raison) Deux mots qui serrent la gorge Deux mots qui détruise ma vie Ne me demande pas de jurer 목을 닫는 두 단어 내 인생을 파괴하는 두 단어 맹세하라고 하지 마 Prise au piège dans tes Chaînes de miel Ça brille, puis ça me mord Quand l'amour refroidit tel du verre 꿀 사슬에 갇혀 빛나다가 나를 물어뜯는다 사랑이 유리처럼 식을 때 사랑해 (사랑해) 나는 그를 사랑한다 씨발 독 Je t'aime (je t'aime ) je l'aime Se putain de Poison [Verse 2] Chaque fois que je les prononce Mon cœur fait un bond J'ai peur de cette "chance" Peur de me perdre tout le long De ce que annonce cette addiction J’ai vu des bouches de velours Et des regards en miroir Mais derrière le beau discours Y avait l’ombre du désespoir 내가 그들을 말할 때마다 내 심장이 뛰어요 나는 이 "기회"가 두렵다 그동안 나 자신을 잃는 것이 두렵습니다 이 중독이 예고하는 것 벨벳 입을 봤어요 그리고 거울의 시선 하지만 아름다운 연설 뒤에는 절망의 그림자가 있었다 [Pre-Chorus] Doux comme le miel Amère comme du thé vert Ca me brûle sous ma peau Une Pauvre chatte à l'âme en lambeaux 꿀처럼 달콤하다 녹차처럼 쓴맛 내 피부 밑이 타오른다 너덜너덜한 영혼을 가진 불쌍한 고양이 [Chorus] Je t'aime je t'aime je t'aime 사랑해, 사랑해, 사랑해 C'est un doux poison 달콤한 독이에요 Je t'aime je t'aime je t'aime 사랑해, 사랑해, 사랑해 J'en ai perdu la raison (la raison) Deux mots qui serrent la gorge Deux mots qui détruise ma vie Ne me demande pas de jurer 목을 닫는 두 단어 내 인생을 파괴하는 두 단어 맹세하라고 하지 마 Prise au piège dans tes Chaînes de miel Ça brille, puis ça me mord Quand l'amour refroidit tel du verre 꿀 사슬에 갇혀 빛나다가 나를 물어뜯는다 사랑이 유리처럼 식을 때 사랑해 (사랑해) 나는 그를 사랑한다 씨발 독 Je t'aime (je t'aime ) je l'aime Se putain de Poison [Verse 3] Je préfère tes mains sur ma nuque À des serments mal cousus Je préfère un vrai silence Qu’un “pour toujours” déjà vendu Si je me suis approchée, c’est sans armure Sans promesse à déposer Tu as sortie mon cœur Et lui as fait une fissure L'as remplis de ton poison Pour t'infiltrer Pour m'enchainer Pour ne faire plus qu'un 나는 당신의 손을 내 목에 두는 것을 선호합니다 제대로 꿰매지지 않은 맹세에 나는 진정한 침묵을 선호한다 "영원히" 이미 팔렸다는 것입니다 내가 접근하면 갑옷이 없어 입금 약속 없음 내 마음을 빼앗았잖아 그리고 그는 균열을 만들었습니다 당신의 독으로 가득 찬 에이스 침투하다 나를 사슬로 묶기 위해 하나가 되기 위해서 [Pre-Chorus] Doux comme le miel Amère comme du thé vert Ca me brûle sous ma peau Une Pauvre chatte à l'âme en lambeaux 꿀처럼 달콤하다 녹차처럼 쓴맛 내 피부 밑이 타오른다 너덜너덜한 영혼을 가진 불쌍한 고양이 [Chorus] Je t'aime je t'aime je t'aime 사랑해, 사랑해, 사랑해 C'est un doux poison 달콤한 독이에요 Je t'aime je t'aime je t'aime 사랑해, 사랑해, 사랑해 J'en ai perdu la raison (la raison) Deux mots qui serrent la gorge Deux mots qui détruise ma vie Ne me demande pas de jurer 목을 닫는 두 단어 내 인생을 파괴하는 두 단어 맹세하라고 하지 마 Prise au piège dans tes Chaînes de miel Ça brille, puis ça me mord Quand l'amour refroidit tel du verre 꿀 사슬에 갇혀 빛나다가 나를 물어뜯는다 사랑이 유리처럼 식을 때 사랑해 (사랑해) 나는 그를 사랑한다 씨발 독 Je t'aime (je t'aime ) je l'aime Se putain de Poison [Bridge] J'ai construit des murs hauts Autour de mon âme Mais tu as brisé tous mes barreaux Attisant les flammes Sans aucun mot 나는 높은 벽을 쌓았다 내 영혼 주위 하지만 당신은 내 막대를 모두 깨뜨렸습니다 불길을 부채질하다 아무 말도 없이 Laisse-moi un instant Laisse-moi faire mes preuves Laisse-moi être moi Même si tu ne le veux pas 잠시만 시간을 주세요 나 자신을 증명해 보자 내가 나답게 있게 해주세요 원하지 않더라도 [Final ] Je t'aime, mais c’est trop lourd Je t'aime, ça m’fait peur ! 사랑해, 하지만 너무 무거워 사랑해, 무서워! 당신은 나를 독살했습니다 해독제에 대한 희망 없이 영원히 Tu m'as empoisonné Sans l'espoir d'un antidote Pour toujours