[Verse 1] 朝の光が カーテンの隙間から滑り込むように 私はあなたの 意識の端っこに ずっと居座っているの あなたは気づいていないでしょう？ コーヒーを淹れる その何気ない指先を見つめている 私の視線に 空気みたいに当たり前で、でもなくてはならないもの そんな風に 私はなりたいの [Pre-Chorus] 少しずつ、一歩ずつ あなたの境界線を越えていく 警告音なんて 鳴らさないわ まるで最初から そこにいたみたいに [Chorus] I’m gonna slip into your heart, baby 音も立てずに あなたの奥深くへ 一度入り込んだら 二度と抜け出せない 温かな記憶の中に 私は溶けていくの Slowly, deeply, right into your heart... [Verse 2] 特別な言葉なんて 要らないの ただ隣に座って 同じ空気を吸い込むだけ 時計の針が 意志を持ったみたいに ゆっくりと、魔法にかかったように 止まり始める ( It’s like magic, baby...) あなたの肩が 私の肩に触れるその距離で 世界の色が 鮮やかに塗り替えられていく この静寂こそが 私たちの秘密の合図 何も言わなくても 伝わっている気がするの [Bridge] It’s a spell that I’m casting on you (あなたに魔法をかけているの) 気づいた時には もう逃げられない You’re gonna want me, the way I want you... Yeah, you’re gonna feel it... [Interlude: The Dialogue] Friend A: "Girl, stop staring at your phone! Just tell him already." (ちょっと、スマホばっかり見ないで！彼に言いなよ。) You: "I know, I know... but it’s not that simple. It’s like, he doesn't even realize how much space he takes up in my head." (わかってるって。でもそんな簡単じゃないの。彼、自分が私の頭の中をどれだけ占領してるか、ちっとも分かってないんだから。) You: "You think so? I just want to stay there... right in that quiet spot in his heart where no one else goes. Oh, excuse me, can I get another latte? Thanks... Anyway, where was I? Oh yeah, him. I think he’s starting to feel it too." (そう思う？私はただ、そこにいたいだけ。誰にも触れられない、彼の心の一番静かな場所に。…あ、すみません、ラテをもう一杯。ありがとう。…で、何の話だっけ？そう、彼のこと。彼も、そろそろ気づき始めてる気がするの。) [Outro] Slip into your heart... (Baby, it’s magic...) Just me and you... You don't even know... but you will. Mmm... yeah...
