桜の約束 || Sakura No Yakusoku

English translation at the bottom. Thank you for listening ——— [intro] [Soft koto] [Gentle shakuhachi] [Spring breeze] [Birdsong] (Instrumental) [verse 1] [Warm male and female duet] [Flowing strings] 花びらが風に舞う 静かな空を染めながら 君の隣で見つけた 言葉にならない願い 遠く霞む山の向こう 同じ明日を見つめてる 季節がまた巡っても この想いは色褪せない [pre-chorus] [Growing orchestral swell] [Gentle taiko pulse] 時を越えて響く声 そっと心を結んでゆく 離れていても忘れない 桜が咲く、その場所で [chorus] [Full cinematic orchestra] [Emotional vocal harmony] 桜よ　空へ舞い上がれ 二人の夢を運んで 涙も笑顔も抱きしめて 春はまたここへ帰る 君と歩くこの景色は 永遠よりも美しく 風が名前を呼ぶたびに 心は君へ咲いてゆく [post-chorus] [Soaring strings] [Wordless harmony] Ah... 桜　舞い散る空へ Ah... 君と未来へ [verse 2] [Acoustic guitar] [Light strings] 夕暮れ映す川の音 優しい光が揺れている どんな未来が待ってても 信じる道を歩いてゆこう 手を伸ばせば届きそうな 淡い雲に願い乗せ いつか遠く離れても 想いはきっと繋がる [pre-chorus] [Rising strings] [Taiko heartbeat] 変わりゆく季節の中 変わらないものがある 君が微笑むそのたびに 春は胸で息をする [chorus] [Full orchestra] [Layered harmonies] 桜よ　空へ舞い上がれ 二人の夢を運んで 涙も笑顔も抱きしめて 春はまたここへ帰る 君と歩くこの景色は 永遠よりも美しく 風が名前を呼ぶたびに 心は君へ咲いてゆく [bridge] [Quiet piano] [Ethereal choir] 儚さは終わりじゃない 新しい春の始まり 君が笑えばそれだけで 世界は優しく輝く 夜空に浮かぶ星たちは 未来への道しるべ 巡り巡る時の中で また君を見つけるから [interlude] [Instrumental] [Koto solo] [Shakuhachi melody] [Cinematic strings] [Cherry blossoms falling] (Instrumental) [final chorus] [Grand orchestral climax] [Powerful duet] [Choir] 桜よ　空へ舞い上がれ 希望の花を咲かせて 千年先も変わらない この約束を胸に抱いて 春風が歌を運び 未来へ橋を架けてゆく 君と出会えた奇跡だけ ずっと　ずっと　忘れない 花びらは空を巡り また君へ舞い降りる 何度生まれ変わっても 君を選び続けよう [outro] [Soft koto reprise] [Gentle wind] [Fading choir] [Falling cherry petals] 桜の下で また会おう 春が来るたび 君を想う さようならじゃない 「またね」 (Fade Out) ____________ [intro] (Instrumental) [Verse 1] Petals dance upon the wind, Coloring the quiet sky. By your side I discovered A wish too deep for words. Beyond the distant, hazy mountains, We gaze toward the same tomorrow. Even as the seasons turn again, This feeling will never fade. [Pre‑Chorus] A voice echoes across time, Gently tying our hearts together. Even far apart, I won’t forget At the place where cherry blossoms bloom. [Chorus] Oh cherry blossoms, rise into the sky, Carry the dreams of the two of us. Hold both tears and smiles close, Spring will return here once more. Walking this scenery with you Is more beautiful than eternity. Each time the wind calls your name, My heart blooms toward you. [Post‑Chorus] Ah… Into the sky where blossoms fall. Ah… Toward the future with you. [Verse 2] The river reflects the evening glow, Soft light gently swaying. No matter what future awaits, Let’s walk the path we believe in. If I reach out, it feels within my grasp I place a wish upon the pale clouds. Even if someday we grow far apart, Our hearts will surely stay connected. [Pre‑Chorus] Within seasons that keep changing, There are things that never do. Each time you smile, Spring breathes within my chest. [Chorus] Oh cherry blossoms, rise into the sky, Carry the dreams of the two of us. Hold both tears and smiles close, Spring will return here once more. Walking this scenery with you Is more beautiful than eternity. Each time the wind calls your name, My heart blooms toward you. [Bridge] Fragility is not the end It’s the beginning of a new spring. If you smile, just that alone Makes the world shine gently. Stars floating in the night sky Are signposts toward the future. Through the turning of time, I’ll find you again. [Interlude] (Instrumental) [Final Chorus] Oh cherry blossoms, rise into the sky, Let flowers of hope bloom. Even a thousand years from now, unchanged, I’ll hold this promise in my heart. The spring wind carries a song, Building a bridge toward the future. The miracle of meeting you I will never, ever forget. Petals travel across the sky, And fall once more toward you. No matter how many times I’m reborn, I’ll keep choosing you. [Outro] Beneath the cherry blossoms, Let’s meet again. Each time spring arrives, I think of you. It’s not goodbye “See you again.” (Fade out)