[Production Note] This piece is a requiem dedicated to comforting the souls of nameless soldiers who vanished in the vast space battlefields within Yoshiki Tanaka's novel, 'Legend of the Galactic Heroes'. It utilizes the futility and sorrow of individuals sacrificed under the guise of state, faith, and political ideology as symbolic motifs. Set against the devastating backdrop of colossal fleets burning into nothingness, the track aims to soothe the trauma of war by conveying a deep sense of compassion and longing to both the survivors and the departed, rather than anger or the thrill of victory. Musically, it combines the grandeur of operatic pop with modern electronic music to vividly depict the clashing of countless warships in the boundless expanse of the universe. 이 곡은 다나카 요시키의 소설 '은하영웅전설' 속 광활한 우주 전쟁터에서 이름 없이 사라져간 군인들의 영혼을 위로하는 곡입니다. 국가와 신념, 정치적 이데올로기라는 명분 아래 희생된 개인의 허무함과 슬픔을 상징적 소재로 사용했습니다. 거대한 함선들이 불타 없어지는 절망적인 상황 속에서, 생존자들과 떠난 이들 모두에게 분노나 승리의 쾌감이 아닌 깊은 연민과 그리움의 정서를 전달하여 전쟁의 트라우마를 위로하고자 제작되었습니다. 음악적으로는 오페라팝의 웅장함과 현대 전자음악의 결합하여 광활한 우주에서 수많은 전함들의 격돌을 표현했습니다. [Verse 1] 은하의 대성당 안에 (Inside the cathedral of the galaxy) 고요히 홀로 선 나 (Quietly I stand alone) 숨결마저 별빛이 된 밤 (On this night where even breath turns to starlight) 수많은 영혼 떠나갔네 (Countless souls have departed) 불과 얼음, 사랑과 죽음 (Fire and ice, love and death) 그대들, 어디로 흘러갔나 (Where have you all drifted away) 왕관 없이도 빛나던 (Those brilliant names that shone) 찬란한 그 이름들 (Even without a crown) 별을 가로지르던 궤적은 (Their trajectories across the stars) 전쟁의 불꽃에 사라졌네 (Vanished into the flames of war) 깃발도, 신념도, 기도도 (Flags, beliefs, and prayers) 함선 아래 불타 내렸네 (All burned down beneath the warships) 들을 수 있나요, 저 별들아 (Can you hear them, O stars) 아직도 그 음성은 남아 (That voice still remains) 분노 아닌, 승리 아닌 (Not of anger, not of victory) 그리움으로 들려오네 (It echoes with longing) 잊히지 않을 그 이름들이여 (O unforgotten names) 성운 너머로 울려 퍼지리라 (They shall resonate beyond the nebulae) 세상은 등을 돌려도 (Even if the world turns its back) 이 노래로 살아 남으리라 (They will live on through this song) [Verse 2] 무엇이 영웅을 만드는가 (What makes a hero) 검인가, 마음인가 (Is it the sword, or the heart) 무엇이 폭군이 되는가 (What becomes a tyrant) 왕관인가, 전쟁인가 (Is it the crown, or the war) 별들은 조용히 물어오네 (The stars quietly ask) "너는 누구인가" ("Who are you") 오늘 밤 별은 용사를 위로하고 (Tonight the stars comfort the warriors) 빛은 다시 어둠을 가르리라 (And the light shall pierce the darkness once more) 차가운 침묵 속에서도 (Even within the cold silence) 한 줄 노래, 다시 빛나네 (A single line of song shines again) (다시 빛나네) ((Shines again)) 한 줄 노래, 다시 빛나네 (A single line of song shines again) (빛나네) ((Shines)) 들을 수 있나요, 저 별들아 (Can you hear them, O stars) 아직도 그 음성은 남아 (That voice still remains) 분노 아닌, 승리 아닌 (Not of anger, not of victory) 그리움으로 들려오네 (It echoes with longing) 잊히지 않을 그 이름들이여 (O unforgotten names) 성운 너머로 울려 퍼지리라 (They shall resonate beyond the nebulae) 세상은 등을 돌려도 (Even if the world turns its back) 이 노래로 살아 남으리라 (They will live on through this song) 차가운 침묵 속에서도 (Even within the cold silence) 한 줄 노래, 다시 빛나네 (A single line of song shines again)
