Midnight Rosa (Para Selena Quintanilla) [Bilingual Version]

+ Show full styles

[Verse 1]
[male vocals]
Body like rhythm, move like a wave
Tu cuerpo rima, te mueves como el mar
Moonlight dancing on the curves that you gave
La luna en tus curvas no deja de brillar (mmm)
[female vocals]
Lipstick trace got me lost in a maze
Tu labial en mi mente me hizo naufragar
Every whisper from you sets my soul in a blaze
Y cada susurro tuyo me volvía a quemar

[Pre-Chorus]
[male and female duet]
Fast life, fast love, spinning too quick
Vida tan rápida, amor fugaz
Just a sweet bitter cut, ruthless lick
Tu roce era dulce pero dolía más
Perfume lingering when you did then you slipped
Tu perfume aún quedó cuando te vi marchar
Now I'm chasing that ghost with a desperate grip
Y ahora abrazo tu sombra sin poderla soltar

[Chorus]
[full percussion, driving bass]
Slow dance, fast time, I'm losing control
Baile lento, el tiempo me roba la voz
Your name on my lips, living deep in my soul
Tu nombre en mis labios no lo puedo borrar
Love came deep but it came with a twist
Amor verdadero pero vino a herir
I'm burning alive, I'm a fire like this
Dime qué haces con este fuego que no puedo resistir

[Post-Chorus]
[vocal ad-libs]
Like the flower (como la flor)
With so much love (con tanto amor)
You gave me (tú me diste)
It withered (se marchitó)
I'm leaving today (me voy hoy)
I know how to lose (yo sé perder)
But ay, ay, ay, how it hurts (pero ay, ay, ay, cómo duele)
Ay, ay, ay, how it hurts (ay, ay, ay, cómo duele)

[Verse 2]
[male vocals]
Late night calls and your voice so smooth
Tu llamada de noche, tan suave tu voz
Every word you said got me locked in the groove
Cada cosa que decías me envolvía
Between the two of us, sunlit when they slide, when they move
Entre los dos, en su luz, cuando se deslizan, cuando se mueven
Your hand doesn't lie when it touches me
Tu mano no miente al rozarme
[female vocals]
But the truth cut deep when you had to remove
Pero la verdad dolió cuando te alejaste de mí
Velvet nights but the ending cold
Noches de terciopelo, final tan cruel
All that passion turned shadows and gold
Toda la pasión se volvió sombra en mi piel
Still feel your touch even after you go
Y aunque ya te has ido, te siento aquí
Like a flame in the dark that I can't let go
Como una llama oscura que no quiere morir

[Bridge]
[male vocals]
Kiss like danger, love like pain
Beso de riesgo, amor que hace caer
Run it back but it ain't the same
Quiero volver pero ya no es igual (yeah)
Heartbeat racing through my veins
Siento tu fuego correr bajo mi piel
Say your name in the pouring rain again
Digo tu nombre bajo la lluvia otra vez

[Chorus]
[synth pads swell]
Like the flower (como la flor)
With so much love (con tanto amor)
You gave me (tú me diste)
It withered (se marchitó)
I'm leaving today (me voy hoy)
I know how to lose (yo sé perder)
But ay, ay, ay, how it hurts (pero ay, ay, ay, cómo duele)
Ay, ay, ay, how it hurts (ay, ay, ay, cómo duele)

[Outro]
[rhythm slows, guitar fades]
Slow, slow flow, hips sway, gone too soon
Al paso, despacio, te fuiste tan pronto
Dancing with your shadow on the midnight moon
Bailando con tu sombra bajo la luna de medianoche
Love so sexy but ended in doom
Un amor tan sensual pero acabó muy hondo
Ay, ay, ay, still feel you in the room
Ay, ay, ay, todavía te siento en el cuarto
[music fades to silence]

3517/7500

[Intro] [staccato electric guitar, 808 bass, electronic percussion] (Yeah) Silk on your skin, bassline sin Seda en tu piel, bajo de tentación [male vocals] (Hey, hey, hey) 808 heartbeat, let it begin (Hey, hey, hey) 808 latido dentro del corazón [Verse 1] [male vocals] Body like rhythm, move like a wave Tu cuerpo rima, te mueves como el mar Moonlight dancing on the curves that you gave La luna en tus curvas no deja de brillar (mmm) [female vocals] Lipstick trace got me lost in a maze Tu labial en mi mente me hizo naufragar Every whisper from you sets my soul in a blaze Y cada susurro tuyo me volvía a quemar [Pre-Chorus] [male and female duet] Fast life, fast love, spinning too quick Vida tan rápida, amor fugaz Just a sweet bitter cut, ruthless lick Tu roce era dulce pero dolía más Perfume lingering when you did then you slipped Tu perfume aún quedó cuando te vi marchar Now I'm chasing that ghost with a desperate grip Y ahora abrazo tu sombra sin poderla soltar [Chorus] [full percussion, driving bass] Slow dance, fast time, I'm losing control Baile lento, el tiempo me roba la voz Your name on my lips, living deep in my soul Tu nombre en mis labios no lo puedo borrar Love came deep but it came with a twist Amor verdadero pero vino a herir I'm burning alive, I'm a fire like this Dime qué haces con este fuego que no puedo resistir [Post-Chorus] [vocal ad-libs] Like the flower (como la flor) With so much love (con tanto amor) You gave me (tú me diste) It withered (se marchitó) I'm leaving today (me voy hoy) I know how to lose (yo sé perder) But ay, ay, ay, how it hurts (pero ay, ay, ay, cómo duele) Ay, ay, ay, how it hurts (ay, ay, ay, cómo duele) [Verse 2] [male vocals] Late night calls and your voice so smooth Tu llamada de noche, tan suave tu voz Every word you said got me locked in the groove Cada cosa que decías me envolvía Between the two of us, sunlit when they slide, when they move Entre los dos, en su luz, cuando se deslizan, cuando se mueven Your hand doesn't lie when it touches me Tu mano no miente al rozarme [female vocals] But the truth cut deep when you had to remove Pero la verdad dolió cuando te alejaste de mí Velvet nights but the ending cold Noches de terciopelo, final tan cruel All that passion turned shadows and gold Toda la pasión se volvió sombra en mi piel Still feel your touch even after you go Y aunque ya te has ido, te siento aquí Like a flame in the dark that I can't let go Como una llama oscura que no quiere morir [Bridge] [male vocals] Kiss like danger, love like pain Beso de riesgo, amor que hace caer Run it back but it ain't the same Quiero volver pero ya no es igual (yeah) Heartbeat racing through my veins Siento tu fuego correr bajo mi piel Say your name in the pouring rain again Digo tu nombre bajo la lluvia otra vez [Chorus] [synth pads swell] Like the flower (como la flor) With so much love (con tanto amor) You gave me (tú me diste) It withered (se marchitó) I'm leaving today (me voy hoy) I know how to lose (yo sé perder) But ay, ay, ay, how it hurts (pero ay, ay, ay, cómo duele) Ay, ay, ay, how it hurts (ay, ay, ay, cómo duele) [Outro] [rhythm slows, guitar fades] Slow, slow flow, hips sway, gone too soon Al paso, despacio, te fuiste tan pronto Dancing with your shadow on the midnight moon Bailando con tu sombra bajo la luna de medianoche Love so sexy but ended in doom Un amor tan sensual pero acabó muy hondo Ay, ay, ay, still feel you in the room Ay, ay, ay, todavía te siento en el cuarto [music fades to silence]

0/500