Song Cover Image

No One Stands Alone / Keiner bleibt allein

V6

[Spoken Intro - German] Du stehst schon viel zu lange vor der Tür. Komm rein. Wir haben einen Platz für dich hier. [Verse 1 - English] You came here with your jacket zipped up tight. You nearly turned around outside tonight. The people from your hometown used to stare whenever you were brave enough to care. You learned to laugh before they made a joke. You made yourself seem smaller every time you spoke. But nobody is waiting for you to fall. We move a little closer; there's room for us all. [Pre-Chorus - German] Wir kennen deine ganze Vorgeschichte nicht. Du schuldest uns auch keinen lückenlosen Bericht. Leg deine Jacke auf den Stuhl; fang einfach an. Hier lacht dich niemand aus, weil er was besser kann. [Chorus - English] No one stands alone tonight. If you're tired of hiding, step into the light. You can stay just as you are. You don't have to be a star. [Drop 1 - Instrumental, 16 bars] [Verse 2 - German] Am Anfang bleibst du lieber hinten an der Wand. Dann reicht dir wer zum Tanzen eine offene Hand. Du sagst, du kannst das nicht. Er sagt: »Dann sind wir zwei.« Du lachst und gibst ihm deine Hand; die Angst geht langsam vorbei. Die Frau am Rand hat Wasser für die ganze Runde geholt. Ein Typ erklärt, wie er sich nach der Nachtschicht erholt. Du musst hier keine Rolle spielen, die dir gar nicht steht. Wir rücken etwas näher, bis die erste Scheu vergeht. [Breakdown - English] Some of us are loud; some of us are shy. Some have had the kind of week we won't ask to justify. You can take a minute. You can sit beside the stairs. You don't need to dance to know somebody cares. [Chorus - German] Keiner bleibt allein heut Nacht. Wir haben Platz für dich gemacht. Du musst hier niemand anders sein. Komm näher, du gehörst hier rein. [Build-Up - English and German] No one stands alone tonight. Keiner bleibt allein heut Nacht. [Drop 2 - Instrumental, 16 bars] [Final Chorus - English] No one stands alone tonight. If you're tired of hiding, step into the light. You can stay just as you are. You don't have to be a star. [Final Chorus - German] Keiner bleibt allein heut Nacht. Wir haben Platz für dich gemacht. Du musst hier niemand anders sein. Komm näher, du gehörst hier rein. [Drop 3 - Instrumental, 16 bars] [Outro - Spoken] Du gehst nach Hause. Nächsten Samstag kommst du wieder. You came here on your own. Next time, bring a friend.