L’Histoire qui n’a jamais eu lieu

[Male Lead] Nous comptons les morts, nous gardons leurs noms, Les villes en cendres, les maisons sans voix. Mais qui se souvient de ceux qui viendront Jamais au monde, à cause de nos combats ? Leurs noms ne sont gravés sur aucune pierre, Leurs visages n'ont jamais vu le jour. Et combien de rêves ont quitté la Terre Sans avoir connu la lumière ou l'amour ? [Female Lead] Un enfant aurait pu guérir nos blessures, Une voix aurait pu changer nos chansons. Deux êtres auraient pu s'aimer, peut-être, Mais leur histoire est morte avant son nom. [Male and Female Harmony] L'histoire qui n'a jamais eu lieu, Ce monde que nous ne verrons pas. La guerre n'emporte pas seulement des vies, Elle détruit ce qui ne naîtra pas. L'histoire qui n'a jamais eu lieu, Ces rêves que personne ne connaîtra. Nous pleurons ceux qui ont quitté la vie, Mais qui pleurera ceux qui ne viendront pas ? [Male Lead] Un jeune homme est tombé avant de vieillir, Sans voir grandir les enfants qu'il aurait eus. La maison qu'il rêvait un jour de bâtir N'existera jamais, pas même dans sa rue. Et celui qui commande au loin les batailles Compte les frontières, les armes, les succès. Mais derrière les cartes et les murailles, Il ne voit pas les avenirs effacés. [Female Lead] Quand les armes se taisent, les jardins refleurissent, Les oiseaux reviennent au-dessus des maisons. Mais certaines blessures traversent les âges, Et la peur se transmet de génération en génération. [Male and Female Harmony] L'histoire qui n'a jamais eu lieu, Ce monde que nous ne verrons pas. La guerre n'emporte pas seulement des vies, Elle détruit ce qui ne naîtra pas. L'histoire qui n'a jamais eu lieu, Ces rêves que personne ne connaîtra. Nous pleurons ceux qui ont quitté la vie, Mais qui pleurera ceux qui ne viendront pas ? [Male Lead] Nous savons mesurer la course des étoiles, La distance des missiles dans le ciel. Mais qui peut mesurer ce que la guerre voile, Les mondes disparus avant d'être réels ? [Female Lead] Que serait devenu notre monde aujourd'hui Si tant de vies avaient pu continuer ? Quels livres, quels remèdes, quelles mélodies N'auront jamais la chance d'exister ? [Male and Female Harmony] L'histoire qui n'a jamais eu lieu N'a ni tombeau ni monument. Aucun livre ne peut raconter Tous ces futurs perdus dans le néant. [Female Lead] Si l'Histoire un jour nous demande des comptes, Elle ne demandera pas seulement qui a gagné. Elle parlera des vies que l'on a interrompues, Et de celles qu'on a empêchées de commencer. [Male Lead] Peut-être apprendrons-nous enfin Que détruire n'est pas une grandeur. La plus belle victoire de l'être humain, C'est de laisser vivre ceux qui viendront après nous. [Male and Female Harmony] L'histoire qui n'a jamais eu lieu... Que plus aucun avenir ne soit volé. Que chaque enfant qui vient au monde Ait le droit d'aimer et d'exister. [Male and Female Harmony] Que la paix soit notre victoire, Que la vie retrouve sa voix. La plus grande victoire de l'Histoire, C'est la guerre qui ne commencera pas.