Chanson du XIVe siècle de Pétrarque n°54

Francesco Petrarca - Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) (XIV secolo) [Poetic medieval lyrics inspired by Petrarch, sung in French. The song tells of a lone wanderer entranced by a mysterious woman bearing Love's mark. He follows her into a forest, hears a distant voice warning him, then hides under a tree, reflecting on the danger of desire. Melancholic, introspective and symbolic, blending romantic longing with spiritual confusion. Structured in verses, lyrical and evocative] [verse 1] Parce qu'elle portait au visage l’emblème d’Amour, une pèlerine émut mon cœur sans retour, et toute autre, soudain, me parut moins noble. [verse 2] La suivant donc, à travers l’herbe fraîche, j'entendis de loin une voix qui me blesse : « Hélas ! combien de pas tu perds dans la forêt ! » [verse 3] Alors je me blottis sous un beau hêtre, plein de pensées, figé dans le silence, et, regardant autour, vis le péril de ma quête. [final] Je revins sur mes pas, avant que le soleil ne touche au zénith — à la moitié du jour.