［Intro – heavy glitch noise, tape wobble, digital crackle, fading into broken acoustic guitar］ (no lyrics) ［Verse 1］ はじめたばかりの頃は まずは お試しで 単語や 一文から そっと 曲をつくってた 五ヶ月 寝かせて 運命のブラックフライデー 後先 考えずに 一年契約を 結んだ 一年後には ネタが切れて いなくなるのかもって そんな気持ちでいた --- ［Verse 2］ 最初は 誰かの曲を 聴くたびに 技術ばかりに 意識が 偏ってた 真似できないって 比較してしまって 気づけばひとりで 肩を落としてた けど最近は ゼロからつくってるなら そっか こんな僕でも クリエイターなんだって 少し 目から鱗が落ちた --- ［Chorus］（英語＋日本語訳） Instead of fearing That I can’t fly well If I keep searching For the sounds I love I feel like I can go on うまく飛べないことを 怖がるよりも 好きな音を探していけば きっと進んでいける気がする On the days I’m tired I dive into the SUNO universe Listening quietly For someone’s hidden song 疲れた日は SUNOの宇宙に潜り込んで 誰かの隠れた歌を そっと探している --- ［Bridge］ 技術も もちろん だけど 魂がのった曲 心を くすぐる曲 癒される曲 新しい世界の曲 道がひらけるような曲 たくさんの 誰かの分身に触れて 喜怒哀楽が 解き放たれ 昨日の僕より 素直な僕が 生まれた --- ［Outro］ 胸の中に 眠っていた ありのまま 感じたままの 音を探しては 拾い出し そっと 見つめ直している 日々の出会いに ありがとう --- 🌎 ▼ Full English Translation (natural, “as‑it‑is” tone) ` [Verse 1] When I first started, I was just trying things out. Small words, short lines, turning them quietly into songs. I let them rest for months. Then Black Friday came. I didn’t think ahead. I just signed a year. And I wondered, when that year ends, maybe all my ideas will fade away. [Verse 2] Back then, whenever I heard someone’s song, my mind stayed stuck on skill and perfection. Thinking I could never do what they were doing, I ended up alone, my shoulders sinking. But lately I realized, if I’m creating from zero, then maybe even someone like me can call myself a creator. A small light came through. [Chorus] Instead of fearing that I can’t fly well, if I keep searching for the sounds I love, I feel like I can go on. On the days I’m tired, I slip into the SUNO universe, listening quietly for someone’s hidden song. [Bridge] Skill matters, but still, there are songs with a soul, songs that touch the heart. Songs that heal, songs from a new world, songs that open a path. Touching so many versions of someone, my feelings loosened, and from yesterday’s me, a more honest me was born. [Outro] Inside my chest, a raw sound was sleeping, waiting to be found. I lift it gently and look at it again. For every meeting in my days, I whisper, thank you. `
