Gifts From the Andes

///◇/// Playlist : Break vortoj ///◇/// https://suno.com/playlist/9aa12f5a-e061-4c33-95b9-84f7105df426 ※English lyrics below※ ※和訳も下に※ [Intro] Papa! Patata! Inchik! Kinwa! [Verse 1] Papa papa inchik pipak apichu rumu kinwa avati sara tupak manduvi kakaw uchu pak batata patata capita manik tak tak [Verse 2] Patata tomate pimenta camote batata calabaza capita maíz manduvi kakaw uchu kinwa rumu apichu tupak pak manik [Pre-Chorus] Amendoim abóbora baunilha sapallu andai nana apichu [Chorus] Abóbora avati amendoim ao mundo apichu sapallu kakaw uchu naana quinoa abacaxi batata-doce amor baunilha abóbora avati naanaaa [Bridge] Sapallu andai jetytí baunilha apichu rumu amendoim abóbora kinwa kakaw nana sapallu andai [Pre-Chorus] Amendoim abóbora baunilha sapallu andai nana apichu [Chorus] Abóbora avati amendoim ao mundo apichu sapallu kakaw uchu naana quinoa abacaxi batata-doce amor baunilha abóbora avati naanaaa [Solo] [Hook] Papa batataaa avati abóboraaaa uchu amendoimooo inchik sapalluuu maíz avatiiii kakaw quinoaaaaa [Outro] Papa sapallu avati nana baunilha batata abóbora amendoim kinwa kakaw apichu rumu andai quinoa [End] ...PAPA!!! ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ From the mountains of the Andes, from the heart of the Amazon, the earth gave her greatest gifts to feed a hungry world. Before the ships crossed the ocean, before the old world knew your name, you grew in sacred mountain soil, in sun and wind and rain. The hands that first discovered you knew something we forgot: that in the humble gifts of earth lies everything we've got. You crossed the seas and fed the masses, you ended countless famines' reign. From Ireland's fields to Asian tables, you fell like blessed rain. No king nor conqueror could claim the power that you hold, for every plate on every table tells the story you foretold. From the Andes to the world, from the Amazon to every shore, these gifts of earth became our life, and we are grateful to the core. O sacred harvest of the mountains, O blessing from the ancient land, you fed the world through every season, you grew from every humble hand. From East to West, from North to South, your gifts have crossed every sea, the crops that changed the face of earth still feed you, still feed me. When the harvest moon was rising over ancient Andean stone, no one knew these simple offerings would travel far from home. Potato, corn and tomato, cacao and vanilla sweet, the gifts that rose from sacred earth made every table complete. From the Andes to the world, from the Amazon to every shore, these gifts of earth became our life, and we are grateful to the core. O sacred harvest of the mountains, O blessing from the ancient land, you fed the world through every season, you grew from every humble hand. From East to West, from North to South, your gifts have crossed every sea, the crops that changed the face of earth still feed you, still feed me. These gifts will never fade away, they feed us every single day, from Andes high to oceans wide, the harvest is our endless pride. O earth, O earth, O sacred earth, we owe you more than we are worth. The mountains stand in silence now, the Amazon still breathes and grows, and every meal on every table tells the story no one knows. From the soil of the Andes, from the heart of ancient earth, these humble gifts that fed the world still show us what life's worth. ...From the Andes. Forever. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ アンデスの山々から、 アマゾンの心臓から、 大地はその最大の贈り物を与えた、 飢えた世界を養うために。 船が大洋を渡るよりも前、 旧世界がその名を知るよりも前、 お前は神聖な山の土に育った、 太陽と風と雨の中で。 お前を最初に発見した手は 私たちが忘れた何かを知っていた： 大地の謙虚な贈り物の中に、 私たちが持つすべてが宿っていることを。 お前は海を渡り、民衆を養い、 数え切れぬ飢饉の支配を終わらせた。 アイルランドの野原からアジアの食卓まで、 お前は祝福の雨のように降り注いだ。 いかなる王も征服者も主張できない、 お前が持つその力を。 すべての食卓のすべての皿が、 お前が予告した物語を語っている。 アンデスから世界へ、 アマゾンからすべての岸辺へ、 大地のこの贈り物は私たちの命となった、 そして私たちは心の底から感謝している。 ああ、山々の神聖な収穫よ、 ああ、古の大地からの祝福よ、 お前はあらゆる季節に世界を養い、 あらゆる謙虚な手から育った。 東から西へ、北から南へ、 お前の贈り物はすべての海を渡った、 大地の姿を変えたその作物は、 今もお前を、今も私を養っている。 収穫の月が昇るとき、 古代アンデスの石の上に、 誰も知らなかった、この素朴な捧げ物が 故郷を遠く離れて旅することを。 ジャガイモ、トウモロコシ、トマト、 カカオと甘いバニラ、 神聖な大地から生まれたその贈り物が、 すべての食卓を完全なものにした。 アンデスから世界へ、 アマゾンからすべての岸辺へ、 大地のこの贈り物は私たちの命となった、 そして私たちは心の底から感謝している。 ああ、山々の神聖な収穫よ、 ああ、古の大地からの祝福よ、 お前はあらゆる季節に世界を養い、 あらゆる謙虚な手から育った。 東から西へ、北から南へ、 お前の贈り物はすべての海を渡った、 大地の姿を変えたその作物は、 今もお前を、今も私を養っている。 この贈り物は決して消えることなく、 毎日私たちを養い続ける、 高きアンデスから広き海まで、 収穫は私たちの尽きぬ誇り。 ああ大地よ、ああ大地よ、神聖な大地よ、 私たちはお前に値する以上の恩を受けている。 山々は今も静かに立ち、 アマゾンは今も息づき育ち、 すべての食卓のすべての食事が 誰も知らない物語を語る。 アンデスの土から、 古の大地の心臓から、 世界を養ったこの謙虚な贈り物は、 今も命の価値を私たちに示している。 ...アンデスから。永遠に。