雨のち恋焦がれ || We'll Always Have パリパリ

baby, if love is a storm then i'm the tallest thing around a lightning rod to lonely girl heartbreak クラクション鳴らし始め 突然の土砂降りで 必死に耐えて　注ぐなら 自惚れた　恍惚の過ち 洗濯物干したばかりで 夕立に呪われて それも重なってた ちっぽけな苛立ちも 君に話せたら、 ふっと風に飛ばされる 将来の悩みも　トンビたちと戯れて ZIG ZAG を切り刻むカイトのように 心もほどけて 青空の向こうで 雨のち恋焦がれ！ yeah yeah 早送りもできないぐらいに 空からの雫はとうに季節変わり 雪になって flurries 恋したアタシは春兎 誰より先に飛び出したはずなのに 横断歩道を ゆっくり渡り切る tortoise うさぴょんより遅いなんて 嘘ぴょん わざと無様に ウザく photo finish 判定写真は 改造イメージ 目と目が合って 恋に落ちるなんて まさか tortoise が勝ったとは だってありえない けど本当でしょ ふっと風に飛ばされる 将来の悩みも　トンビたちと戯れて ZIG ZAG を切り刻むカイトのように 心もほどけて 青空の向こうで 雨のち恋焦がれ！ 愛なんて必然なんて 馬鹿みたいなあたしが　繰り返す魔法の言葉なんて 意地張って拒絶する i resent the thin layer of rubber that separates the skin of my foot from the wet earth beneath. i wanna feel everything not just what you tell me to ooo i’m falling for you against my better judgement i wanna feel the hair stand up on the back of my neck i wanna know that there’s a chance i go out in a flash i wanna feel like i’m seconds from the fade to black i wanna know in that moment that I would choose to be with you and you would choose to be with me too ooo! baby! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ English translation: baby, if love is a storm then i'm the tallest thing around a lightning rod to lonely girl heartbreak The car horns start blaring as a sudden downpour comes on us if I desperately endure it all, letting it pour over me, it's a conceited, ecstatic mistake I’d only just hung the laundry out when the evening shower cursed me And everything else had piled up too all those tiny irritations. But if I could tell you about them, The wind sweeps my worries away in an instant. Like a kite playing among the black kites, carving zigzags through the air, my heart comes untangled. Beyond the blue sky, after the rain, hopelessly in love yeah yeah The drops from the sky, moving too slowly to fast-forward, have already carried the seasons onward and turned into snow, flurries In love, I’m a springtime rabbit I should have leapt out ahead of everyone else, yet a tortoise slowly makes its way all the way across the crosswalk Slower than a little bunny? Psych! no way, honey! Deliberately making it awkward—an irritating photo finish The finish-line photograph is a doctored image Our eyes meet, and we fall in love! I never imagined the tortoise would win because that should be impossible But it’s true, isn’t it? The wind sweeps my worries away in an instant. Like a kite playing among the black kites, carving zigzags through the air, my heart comes untangled. Beyond the blue sky, after the rain, hopelessly in love Love being inevitable those ridiculous magic words that a fool like me keeps repeating I stubbornly reject them i resent the thin layer of rubber that separates the skin of my foot from the wet earth beneath. i wanna feel everything not just what you tell me to ooo i’m falling for you against my better judgement i wanna feel the hair stand up on the back of my neck i wanna know that there’s a chance i go out in a flash i wanna feel like i’m seconds from the fade to black i wanna know in that moment that I would choose to be with you and you would choose to be with me too ooo! baby!