
[Intro] [Verse 1] Rain on the alley, and the red lantern's glowing, Six seats at the counter, and the master doesn't ask where I'm going, "いらっしゃい," and a hot towel, warm and damp in my hand, Oden simmering in the pot, the way it's been since this place began. [Verse 2] He sets a highball down before I even say a word, Same as every Friday night, like he's known me since the first, The salaryman two seats down is telling the TV it's wrong, And the radio behind the counter plays an old enka song. [Chorus] 赤ちょうちん Red lantern in the rain, Nobody asks you how you are, Nobody asks your name, 赤ちょうちん One more, then I'll go, The master wipes the counter, He already knows. [Verse 3] I lost the big account today, and I'll tell my wife tomorrow, Tonight it's just the oden and a glass to hold my sorrow, The master slides a plate across, a little something extra, free, Grilled fish I didn't order, and he doesn't look at me. [Bridge] He just says, "サービス," and he turns back to the pot, And I say nothing, but I eat it while it's hot. [Final Chorus] 赤ちょうちん Red lantern in the rain, Nobody asks you how you are, Nobody asks your name, 赤ちょうちん One more, then I'll go, The master wipes the counter, He already knows. [Outro] またね...

