銀河の果てEncounter(薔薇の少女) (80s Synth Pop Remix)

Shogenさんへ：「薔薇の少女」が誰を意味するか承知しているつもりですが、Soraの調子が今日あまり優れてないのと、著作権などの恐れもあり、全く別ものの動画を載せております。1980年代末のサンライズ風と伝えてもだんだん衰えすぎるものしかくれないのでやむを得ず… 😭 音楽と動画とあまり時代合わんのですがご堪能いただければと… --- Original: "銀河の果てEncounter(薔薇の少女)" by Shogen (@takachika) ( https://suno.com/song/6eaeab1c-18a4-4f27-af34-d41cbaef0e1d ) ------------------- (English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean follow Japanese) 静寂の中で　眠る星屑 誰にも届かぬ　夢を見てた 君の囁きが　波紋のように 記憶を揺らして　僕を呼ぶ 心の空　ひとひらの光 刹那を越えて　今もまだ 何光年　離れていても たった一歩　踏み出せばいい 君の声が　遠く光って 胸の奥を　貫いてく 薔薇の少女　笑ったそのとき すべては　ここから　始まった 銀河の果てで　僕らは出会い 名前も知らずに　指を絡めた 真っ白な夜を　踊る幻 忘れたふりして　追いかけた 壊れそうな　透明な距離を 確かめるように　歩き出す 何億の　星を越えても たったひとつ　君がいればいい 言葉じゃなく　光になって この胸に　降り注いで 孤独さえ　煌めきに変わる 僕らは　時を　超えていく 何光年　離れていたって たった一歩　踏み出せばいい 君の声が　銀河を裂いて 運命さえ　書き換えてく 薔薇の少女　ふたりの願いが すべてを　未来に　変えてゆく --- English by Grok --- In the silence, sleeping stardust Dreaming dreams that reach no one Your whisper, like ripples Shakes my memories, calling me A single flake of light in the heart's sky Beyond the fleeting moment, even now No matter how many light-years apart Just take one step forward Your voice shines in the distance Piercing deep into my chest The rose girl, the moment she smiled Everything began from here At the galaxy's edge, we met Entwining fingers without knowing names A hallucination dancing in the pure white night Pretending to forget, I chased it As if to confirm the fragile, transparent distance I start walking Even crossing billions of stars Just one, if it's you, that's all I need Not with words, but as light Pouring down into this heart Even loneliness turns into brilliance We transcend time No matter how many light-years we were apart Just take one step forward Your voice tears through the galaxy Rewriting even fate The rose girl, our two wishes Transform everything into the future --- Traditional Chinese by Grok --- 在靜寂之中　沉睡的星塵 做著誰也觸及不到的夢 你的低語如漣漪一般 搖曳記憶　呼喚著我 心之空　一瓣光芒 跨越剎那　至今猶存 無論相隔多少光年 只需邁出一步就好 你的聲音在遠方閃耀 貫穿胸膛深處 薔薇少女　笑的那一刻 一切從這裡開始 在銀河盡頭　我們相遇 不知姓名　指尖交纏 純白之夜起舞的幻影 假裝遺忘　卻追逐不捨 彷彿確認那易碎透明的距離 我開始邁步前行 即使跨越億萬星辰 只要有你一個就足夠 不需言語　化作光芒 傾瀉於這顆心 連孤獨也轉為璀璨 我們超越時間而去 無論曾相隔多少光年 只需邁出一步就好 你的聲音撕裂銀河 甚至改寫命運 薔薇少女　兩人的願望 將一切化為未來 --- Simplified Chinese by Grok --- 在寂静之中　沉睡的星尘 做着谁也触及不到的梦 你的低语如涟漪一般 摇曳记忆　呼唤着我 心之空　一瓣光芒 跨越刹那　至今犹存 无论相隔多少光年 只需迈出一步就好 你的声音在远方闪耀 贯穿胸膛深处 蔷薇少女　笑的那一刻 一切从这里开始 在银河尽头　我们相遇 不知姓名　指尖交缠 纯白之夜起舞的幻影 假装遗忘　却追逐不舍 仿佛确认那易碎透明的距离 我开始迈步前行 即使跨越亿万星辰 只要有你一个就足够 不需言语　化作光芒 倾泻于这颗心 连孤独也转为璀璨 我们超越时间而去 无论曾相隔多少光年 只需迈出一步就好 你的声音撕裂银河 甚至改写命运 蔷薇少女　两人的愿望 将一切化为未来 --- Korean by Grok --- 정적 속에서 잠든 별빛 가루 누구에게도 닿지 않는 꿈을 꾸고 있었어 너의 속삭임이 물결처럼 기억을 흔들며 나를 부르고 마음의 하늘, 한 조각의 빛 찰나를 넘어 지금도 여전히 몇 광년 떨어져 있더라도 단 한 걸음 내딛으면 돼 너의 목소리가 멀리 빛나며 가슴 깊숙이 꿰뚫고 와 장미 소녀, 그녀가 웃던 그 순간 모든 것이 여기서 시작됐어 은하의 끝에서 우리는 만났어 이름도 모른 채 손가락을 얽었지 새하얀 밤을 춤추는 환상 잊었다는 척하며 쫓아갔어 부서질 듯한 투명한 거리를 확인하듯 걸음을 내딛어 수억 개의 별을 넘어선대도 단 하나, 네가 있다면 돼 말이 아닌 빛이 되어 이 가슴에 쏟아져 내려 고독마저 반짝임으로 변해 우리는 시간을 초월해 가 몇 광년 떨어져 있었대도 단 한 걸음 내딛으면 돼 너의 목소리가 은하를 가르며 운명마저 다시 써내려가 장미 소녀, 우리 둘의 소원이 모든 것을 미래로 바꿔가