[Verse 1] Eg fæddist þar, sem frostið syngr, undir steini, þar eldrinn hlyngr. Móðir mín grá, faðir minn kald, eg drakk af jökli, varð heimsins vald. [Pre-Chorus] Eg er stormr, eg er ró, millum heima stend ek nú. [Chorus] Jötuns dóttir, hlýðið mér, raddir fjalla kalla hér. Eldur, ís ok hjarta mitt, blóð mitt syngur, seiðr er kvitt. Eg er barn af grjóti, blá, Jötuns dóttir – eg em þá! [Verse 2] Æsir hræddust mín augu djúp, þeir sögðu: „Hún ber í brjósti sút.“ En hjarta mitt slær í steinsins tón, ok draumar mínir brenna í snjó. [Pre-Chorus] Eg er stormr, eg er ró, millum heima stend ek nú. [Chorus] Jötuns dóttir, hlýðið mér, raddir fjalla kalla hér. Eldur, ís ok hjarta mitt, blóð mitt syngur, seiðr er kvitt. Eg er barn af grjóti, blá, Jötuns dóttir – eg em þá! [Verse 3] Eg kalla út í myrkrin víð, minn andi svífr um fjalla tíð. Því jörðin talar með rótum þung, ok blóð mitt blandast í árnar ung. [Pre-Chorus] Eg er stormr, eg er ró, millum heima stend ek nú. [Chorus] Jötuns dóttir, hlýðið mér, raddir fjalla kalla hér. Eldur, ís ok hjarta mitt, blóð mitt syngur, seiðr er kvitt. Eg er barn af grjóti, blá, Jötuns dóttir – eg em þá! [Pre-Chorus] Eg er stormr, eg er ró, millum heima stend ek nú. [Chorus] Jötuns dóttir, hlýðið mér, raddir fjalla kalla hér. Eldur, ís ok hjarta mitt, blóð mitt syngur, seiðr er kvitt. Eg er barn af grjóti, blá, Jötuns dóttir – eg em þá! Jötuns dóttir, hlýðið mér, raddir fjalla kalla hér. Eldur, ís ok hjarta mitt, blóð mitt syngur, seiðr er kvitt. Eg er barn af grjóti, blá, Jötuns dóttir – eg em þá! Translation: [Verse 1] I was born where the frost sings, beneath stone, where fire coils. My mother gray, my father cold, I drank from the glacier, became the world’s might. [Pre-Chorus] I am storm, I am calm, between worlds I stand now. [Chorus] Daughter of Jötunn, heed me, the voices of the mountains call. Fire, ice and heart within, my blood sings, magic pure. I am child of stone and blue, daughter of the Jötunn – that I am! [Verse 2] The Æsir feared my deep eyes, they said: “She bears sorrow in her chest.” Yet my heart beats in the tone of stone, and my dreams burn within the snow. [Verse 3] I call out into the wide darkness, my spirit drifts through the mountain’s time. For the earth speaks with heavy roots, and my blood mingles in the young rivers.
