Campos de Tristeza / Fields of Sorrow (Bossa Nova)

**Translated Lyrics - Portuguese** [Verse 1] O homem nunca foi feito pra guerra A guerra é quem foi feita pra ele [Pre-Chorus] Ou será o chamado de Satã pra guerra? [Chorus] Não, mas é o homem quem me chama pros seus campos de batalha Sou soldado à força, por decreto seu Enviado pra matar por você, contra a minha vontade [Interlúdio instrumental] [Verse 2] Este é meu sangue, bem aqui, quem está nisso? Que carta é essa? Mantenha meus homens munidos e marcados Meus irmãos de armas, agora são seus espiões Ainda aqui, na igreja repousam minhas vestes [Pre-Chorus] Tudo está vermelho, aceso pelo clarão sangrento de Satã [Chorus] Por que estou parado nestes campos de tristeza? Lutando uma guerra que eu não escolhi Por que devo sacrificar o amanhã? Com armas que eu não quero usar [Interlúdio instrumental] [Bridge] Sussurros de liberdade Dentro da máquina de guerra São só um sonho de um sonho dentro de um sonho [Verse 3] Eu não quero lutar aqui, não tenho inimigos Esses homens não fizeram porra nenhuma contra mim Não há onde me esconder, não posso desaparecer Eu tento achar meu caminho de volta ao real Mas o inimigo está perto e eu preciso sobreviver Oh Deus, não me faça matar pra continuar vivo [Pre-Chorus] Tudo está vermelho, aceso pelo clarão sangrento de Satã (Yeah) [Solo] [Chorus] Por que estou parado nestes campos de tristeza? Lutando uma guerra que eu não escolhi Por que devo sacrificar o amanhã? Com armas que eu não quero usar [Outro] --- **Original Lyrics - English** [Verse 1] Man was never meant for war That was made for war [Pre-Chorus] Or is it Satan's call to war? [Chorus] No, but it's man who calls me to his battlefields I'm a soldier by force, by your own decree Sent here to kill for you, unwillingly [Verse 2] This is my blood, right here, who's on this? Who this card? Keep my men bullets and kissed My brothers in arms, they're now you spies Still around, church my garments lies [Pre-Chorus] Everything is red, lit by Satan's bloody glare [Chorus] Why do I stand here in fields of sorrow? Fighting a war I didn't choose Why must I sacrifice tomorrow? With weapons I don't want to use [Bridge] Whispers of freedom Inside the war machine They're just a dream of a dream within a dream [Verse 3] I don't want to fight here, I have no enemies These men haven't done a fucking thing to me Nowhere to hide, I can't disappear I try to find my way back through to the real But the enemy are close and I must survive Oh God, don't make me have to kill to stay alive [Pre-Chorus] Everything is red, lit by Satan's bloody glare [Guitar Solo] (Yeah) [Chorus] Why do I stand here in fields of sorrow? Fighting a war I didn't choose Why must I sacrifice tomorrow? With weapons I don't want to use [Bridge] Whispers of freedom Inside the war machine They're just a dream of a dream within a dream [Outro] I shouldn't be back I shouldn't be home Here there's no red All is monochrome This I don't deserve This I did not earn For all the things I did I deserve to burn