
O Meu Corpo (My Body) A cabeça, o pescoço The head, the neck Os ombros, o peito, as costas The shoulders, the chest, the back Os braços, as mãos, os dedos The arms, the hands, the fingers As pernas, os pés — já sabes The legs, the feet — you know them now O nariz, a boca, os olhos The nose, the mouth, the eyes Os ouvidos, para ouvir o rio The ears, to hear the river O coração, aqui no meio The heart, here in the middle O corpo inteiro — é teu, é meu The whole body — yours and mine Dói aqui, dói ali It hurts here, it hurts there Preciso de um médico I need a doctor Onde fica o centro de saúde? Where is the health centre? Pode ajudar-me, por favor? Can you help me, please? Tenho dores nas costas I have pain in my back A minha cabeça está a doer My head is hurting Tenho febre, estou cansado I have a fever, I am tired Não me sinto bem hoje I don’t feel well today Desde quando? Desde ontem Since when? Since yesterday É forte ou é fraco? Is it strong or is it weak? É constante ou passa e volta? Is it constant or does it come and go? Aqui — o médico vai perguntar Here — the doctor will ask Dói aqui, dói ali It hurts here, it hurts there Preciso de um médico I need a doctor Onde fica o centro de saúde? Where is the health centre? Pode ajudar-me, por favor? Can you help me, please? Sou alérgico a — I’m allergic to Tomo medicamentos — I take medication Tenho diabetes, tensão alta I have diabetes, high blood pressure É importante que o médico saiba It’s important the doctor knows Preciso de uma receita I need a prescription Onde fica a farmácia? Where is the pharmacy? Tem alguma coisa para a dor? Do you have something for the pain? Obrigado, doutor — muito obrigado Thank you, doctor — thank you so much Dói aqui, dói ali It hurts here, it hurts there Preciso de um médico I need a doctor O corpo fala quando não há palavras The body speaks when there are no words Mas agora — já tenho as palavras But now — I have the words

