[Verse 1 – Anne] Ik weet nog hoe jij lachte in de regen Onze handen waren koud, het zat ons tegen We hadden niks behalve elkaar En toch voelde het heel erg raar Jij trok mij steeds dichter tegen je aan Alsof de wereld buiten ons niet bleek te bestaan Ik kuste jou gepassioneerd, we leken wel te zweven En jij fluisterde: “dit is ons leven" [Instrumentaal – warme melodieën en zachte percussie] [Verse 2 – Mira] Maar soms breekt alles in duizend stukken Met woorden wil men ons uit elkaar rukken Jij huilde stil in mijn armen We bleven elkaar verwarmen De afwijzing van de wereld komt wel dichtbij We zijn soms bang voor de ontvangst Toch blijven we naast elkaar staan, zij aan zij De liefde is toch sterker dan de angst [Pre-Chorus – Samen] Want zelfs in de chaos Zelfs als alles pijn doet Laten we elkaar niet los We hebben elkaar en dat voelt goed [Chorus – Balans tussen licht en donker] Wij vallen hard, maar houden ons vast Dit is ons leven, dit zijn wij We zijn echt niemand tot last Al zijn we echt niet altijd meer zo blij. Jij stopt mijn stromende tranen Ik vang je op als je dreigt te vallen We willen ons in een betere wereld wanen Laat de rest van de wereld maar brallen Dit is ons leven Geen perfect verhaal Maar jij en ik kunnen er tegen We blijven elkaar loyaal [Instrumentaal – emotionele opbouw] [Verse 3 – Anne] Er waren dagen dat ik in de put zat En ik alleen maar bleef liggen in bed Maar doe jou heb ik mijn leven hervat Alsof je zei: “ze bederven niet onze pret” En wanneer ik begon te beven Van alle spanning in mijn hoofd Sloeg jij je armen om mij heen voor even En herrinert mij eraan wat je mij hebt beloofd. [Verse 4 – Mira] We zijn niet altijd zo sterk geweest We stonden wel vaker in de kou. Maar we hebben samen veel beleefd Weet dat ik zielsveel van je hou Niemand neemt onze liefde ons ooit af. Zoals onze ouders vroeger hebben geprobeerd Dan vindt de wereld ons maar maf En zijn ze bij een zoen maar gechoqueerd [Bridge – Paniekerig en emotioneel duet] [Anne:] Blijf bij mij… Zeg me dat we er mogen zijn… [Mira:] Hou me vast… We leiden echt zo vaak pijn… [Anne:] Ik ben bang voor wat ons gaat gebeuren… [Mira:] Ik ook… maar ik kan je wel een beetje opbeuren… [Samen:] Hoe de wereld ook naar ons gaat kijken We blijven elkaar op de wang strijken We laten elkaar nooit los Ook midden in alle chaos [Instrumentaal – intense emotionele uitbarsting] [Laatste Chorus – Groots en emotioneel] Wij vallen hard, maar houden ons vast Dit is ons leven, dit zijn wij We zijn echt niemand tot last Al zijn we echt niet altijd meer zo blij. Jij stopt mijn stromende tranen Ik vang je op als je dreigt te vallen We willen ons in een betere wereld wanen Laat de rest van de wereld maar brallen Dit is ons leven Geen perfect verhaal Maar jij en ik kunnen er tegen We blijven elkaar loyaal [Laatste instrumentaal – langzaam wegstervend] --------- English: [Verse 1 – Anne] I still remember how you laughed in the rain Our hands were cold, things were against us We had nothing but each other And yet it felt very strange You pulled me closer and closer to you As if the world outside us didn't seem to exist I kissed you passionately, we seemed to float And you whispered: “this is our life” [Instrumental – warm melodies and soft percussion] [Verse 2 – Mira] But sometimes everything breaks into a thousand pieces With words people want to tear us apart You cried silently in my arms We kept warming each other The rejection of the world comes close We are sometimes afraid of being received Yet we remain standing beside each other, side by side Love is stronger than fear after all [Pre-Chorus – Samen] For even in the chaos Even when everything hurts We won't let go of each other We have each other and that feels good [Chorus – Balance between light and dark] We fall hard, but hold on tight This is our life, this is us We really aren't a burden to anyone Even though we really aren't always that happy anymore. You stop my flowing tears I catch you when you threaten to fall We want to imagine ourselves in a better world Let the rest of the world just keep blustering This is our life Not a perfect story But you and I can handle it We remain loyal to each other [Instrumental – emotional build-up] [Verse 3 – Anne] There were days when I was down in the dumps And I just stayed lying in bed But thanks to you, I resumed my life As if you said: “they won't spoil our fun” And when I started trembling From all the tension in my head You wrapped your arms around me for a moment And remind me of what you promised me. [Verse 4 – Mira] We haven't always been this strong We were left out in the cold quite often. But we have experienced a lot together Know that I love you with all my heart No one will ever take our love away from us. Just like our parents tried back in the day Then the world just thinks we're crazy And they're just shocked by a kiss [Bridge – Panicked and emotional duet] [Anne:] Stay with me… Tell me that we are allowed to exist… [Mira:] Hold me tight… We really suffer so much pain… [Anne:] I am afraid of what is going to happen to us… [Mira:] Me too… but I can cheer you up a little… [Together:] No matter how the world looks at us We keep stroking each other's cheeks We never let go of each other Even in the midst of all the chaos [Instrumental – intense emotional outburst] [Last Chorus – Grand and emotional] We fall hard, but hold on tight This is our life, this is us We really aren't a burden to anyone Even though we really aren't always that happy anymore. You stop my flowing tears I catch you if you threaten to fall We want to imagine ourselves in a better world Let the rest of the world bluster This is our life Not a perfect story But you and I can handle it We remain loyal to each other [Last instrumental – slowly fading away]
