The English lyrics are below. ◯日本語歌詞 [Verse 1] ウォッカみたいに 強くなれず シャンパンの泡にも はじけない 乾杯の声が 響くたび 僕はただ 氷を転がす [Pre-Chorus] バーボンの渋さを 気取れず ラムの甘さにすら 寄りかかれない 炭酸水の泡が はじける音 笑い声の代わりに 響いてる [Chorus] 飲めない僕は テーブルの隅 水で赤くなる顔が 恥ずかしい 「一気だ！」の声に 下を向き 氷だけが 僕を笑わせる [Verse 2] ジンってなんか カッコいい響き 僕はただの ジンジャーエール カクテルよりも 地味なグラス しらふのブルースが こぼれてる [Pre-Chorus] テキーラの勇気は 手に入らず ウイスキーの余韻も 背負えない 「飲まないの？」と 突き刺さる声 僕の肝臓は 社会不適合 [Chorus] 飲めない僕は テーブルの隅 水で赤くなる顔が 情けない 「もっと行けよ！」の声を よそに しらふのまま 夢に酔っている [Bridge] アルコールに 頼れない夜でも 僕なりの酔い方 探してる くだらない冗談 音を外す歌 それだって 僕のブルース [Final Chorus] 飲めない僕は テーブルの隅 それでも 声を張り上げるよ 酒じゃなくても 響かせたい 氷の音で 刻むブルース ---------------------------- ◯English Lylics [Verse 1] I can’t be strong like vodka burns Can’t even pop like champagne foam Every time the cheers ring out I just roll the ice alone [Pre-Chorus] Can’t fake that bourbon bitterness Can’t lean on rum’s cheap sweetness too The sound of soda fizzing out Fills the space where laughter should [Chorus] I’m the one who can’t drink, stuck in the corner My face turns red just from water, it’s embarrassing When they shout “Drink it all!” I look down Only the ice is laughing back at me [Verse 2] “Gin” sounds cool when people say it I’m just a glass of ginger ale More boring than a cocktail glass Sober blues are spilling out [Pre-Chorus] I never got tequila courage Can’t carry whiskey’s afterglow “Why aren’t you drinking?” cuts me deep Guess my liver doesn’t fit this world [Chorus] I’m the one who can’t drink, stuck in the corner Turning red from water feels so pathetic While they say “Come on, one more!” I stay sober, drunk on dreams instead [Bridge] Even on nights I can’t rely on booze I’m searching for my own way to get high Stupid jokes, songs that miss the notes That’s my kind of blues [Chorus] I’m the one who can’t drink, stuck in the corner Still, I raise my voice and sing it out I don’t need alcohol to make it ring I carve my blues in the sound of ice 🐰Thanks for listening.
