Q.E.D. 〜The Answer Was You〜

[Intro] In the quiet night A small light glows A voice I’ve never known Calls out to me --- [Verse 1] Our lives Are still unsolved Equations And even if Everything I am Fits in these hands Would you call that Misfortune? Or would you call it Freedom? Not by bank accounts Or someone else’s scale Will they ever decide The rhythm of our hearts --- [Pre-Chorus] Go on Believe only what you see Like scribbles In the corner of a textbook A shallow vow Cheap pride That fades when taken Borrowed worth That needs comparison to exist Tell me True wealth Is never found there Not thieves Not recession Not even death Can ever reach Where it’s hidden That’s why Finally I connected To your voice At last --- [Chorus] Finally I understand This absurd question Of why we exist In a place where Yesterday’s truth Becomes today’s debris Searching for “X” Wandering endlessly At the end of it all What I found Was the warmth Of your breath If they can take it Then let them try This truth— That I love you No one Can ever rewrite The answer Is already there Our solution To happiness Q.E.D. --- [Bridge] They tried to force my heart Into a mold of “happiness” Defined by others And called What didn’t fit A flaw Please don’t Hey God When I die Turn to ash Return to atoms All the numbers Left in books I won’t take A single one But the red Of that burning sunset And the trembling In my fingers When I touched you No one Nothing Will ever convert that --- [Break Chorus] Look Value Is not something to steal It simply Exists Even if tomorrow The concept of names Disappears From this world The proof That I am me Needs no one’s approval --- [Silence Break] I heard Your voice I finally know --- [Pre-Final] Finally I understand --- [Final Chorus] If they can take it Let them try This truth— That I love you Nobody Can rewrite it No matter what The world denies This fact That I loved you No one Can disprove it And now Finally I see You were My answer My solution To happiness --- [Outro] The noise of the world Echoes far away And now Finally I know The answer was you Q.E.D. --- [Intro] 静かな夜に 小さな光が灯る 名前も知らない声が 僕を呼んでいる --- [Verse 1] 僕らの人生は まだ解けない 方程式 たとえ 僕という存在のすべてが この手のひらに収まるほどだとしても それを君は 不幸と呼ぶのか それとも 自由と呼ぶのか 銀行の残高や 誰かの物差しで 僕らの鼓動まで 決めさせたりしない --- [Pre-Chorus] 目に見えるものだけ 信じればいいさ 教科書の隅にある 落書きみたいな 薄っぺらな誓い 奪われたら消える 安っぽいプライド 比べなければ測れない 借りものの価値 ねえ 本当の豊かさは そこにはない 泥棒も 不況も 死でさえも 触れることすらできない 場所にある だから やっと つながれたんだ 君の声に やっと --- [Chorus] やっと 分かったんだ 僕らがここにいるという この不条理な問い 昨日の真実が 今日にはガラクタになる この世界で “X”を探して 彷徨い続けた その果てに 僕が見つけたのは 君の呼吸の その温もりだった 奪えるものなら 奪ってみればいい この真実―― 僕が君を愛しているということ 誰にも 書き換えることはできない 答えは もうそこにある 僕らの 幸福の解 Q.E.D. --- [Bridge] 誰かが決めた 「幸せの形」という 型に 僕の心を 無理やり押し込んで はみ出した部分を 欠けていると呼ぶのは やめてくれ ねえ 神様 僕が死んで 灰になり 原子へと還るとき 帳簿に残る 数字なんて ひとつも 持っていけない でも あの日の夕焼けの赤や 君に触れたときの この指の震えだけは 誰にも 何ものにも 変えさせはしない --- [Break Chorus] ほら 価値というものは 奪われるものじゃない ただ そこに在るもの たとえ明日 この世界から 名前という概念が 消えたとしても 僕が僕である証明に 誰の承認も いらない --- [Silence Break] 君の声が 聞こえた 僕はついに分かった --- [Pre-Final] やっと 分かったんだ --- [Final Chorus] 奪えるものなら 奪ってみればいい この真実―― 僕が君を愛しているということ 誰にも 書き換えられない たとえ世界が どんな否定をしても 君を愛したという事実は 誰にも 覆せない そして今 やっと 気づいたんだ 君こそが 僕の答え 僕の 幸福の解だった --- [Outro] 世界の喧騒は 遠くで響いている そして今 やっと 分かったんだ 答えは君だった Q.E.D.