[INTRO] Clack-clack, Clack-clack, ひとつ消えて ひとつ戻る (Lose a life and bring one back) Clack-clack, 汽笛が泣く (Clack-clack, the whistle cries) 同じ顔で 知らない目 (Same old face with a stranger's eyes) [VERSE 1] ここじゃない どこかへ (Anywhere but here) 名もなき者たちが現れる場所 (Where the nameless appear) 窓はみな 世界を抱く (Every window holds a world) どの世界も 消えてゆく (Every world will disappear) ランタンの灯は 誰の目にも見えない (No one else will see the lantern) そのささやきは 誰の耳にも届かない (No one else will hear it near) 小さな願いが 扉になる (One small wish becomes a doorway) どこか、どこか ここじゃない (Anywhere... anywhere but here) [REFRAIN] 窓に気をつけて 戸に気をつけて (Mind the window, mind the door) 前のじぶんを 忘れずに (Mind the self you were before) お座りなさい 背筋を伸ばして (Take your seat and sit up straight) 汽車は早い 汽車は遅い (The Train is early. The Train is late.) [CHORUS] ここじゃない どこかへ (Anywhere but here) けれど あなたが目覚める場所には (But wherever you awaken) わたしはすでに よそにいる (I will already be elsewhere) あなたが目覚める場所には (Wherever you awaken) わたしはすでに よそにいる (I will already be elsewhere) [COUNTING VERSE] 一つ、なかった道のため (One for the road that wasn't there) 二つ、満ちる霧のため (Two for the mist that fills the air) 三つ、病んだ灯りのため (Three for the lamp with the sickly glow) 四つ、線路のない場所のため (Four for the place where no tracks go) 五つ、置いてきた名前のため (Five for the name you leave behind) 六つ、窓が見つける世界のため (Six for the world the windows find) 七つ、誰かの戦で目覚めるため (Seven for waking in someone's war) 八つ、前に生きた命のため (Eight for the life you lived before) 九つ、戻ってくる顔のため (Nine for the face that comes back through) 十、あなたを運ぶ汽車のため (Ten for the Train still carrying you) [PERCUSSION BREAK] Clack-clack - ひとつの道が閉じる (Clack-clack - one road closes) Clack-clack - ひとつの世界が起きる (Clack-clack - one world wakes) Clack-clack - 名前が消えてゆく (Clack-clack - names are fading) 誰も選ばない 選択の中で (In the choices no one makes) [BRIDGE] かつて 名前があった (Once, I had a name) かつて 戸があった (Once, I had a door) あの頃 よそはまだ見ぬ世界だった (Once, "away" meant somewhere I had never been before) 今はすべての空が過ぎてゆく (Now every sky is passing) すべての家が 景色になる (Every home becomes a view) よそにいたいと願った (I wished to be elsewhere) やがて よそしか知らなくなった (Till elsewhere was all I knew) [FINAL CHORUS] ここじゃない どこかへ (Anywhere but here) [OUTRO] Clack-clack. Clack-clack. 進む道 ひとつ (One way forward) 戻る道 ひとつ (One way back) 窓に気をつけて (Mind the window) 戸に気をつけて (Mind the door) 前に乗った人に 気をつけて (Mind the one who rode before) Clack-clack. Clack-clack. 進む道 ひとつ (One way forward) 戻る道 ひとつ (One way back)
