(English version below) ***** [Intro] Buongiorno, piccola città... Le strade sono ancora tranquille. Accendi il motore. Piccolo diavolo... Cuore grigio... Fuoco dentro. [Verse 1] La mattina è ancora fredda, la città comincia a respirare. Una rotonda, due semafori, e qualcuno non sa più dove andare. Biciclette sulla strada, un trattore davanti a me. Il traffico va piano piano, ma io sorrido, perché... [Pre-Chorus] Sotto il cofano, sento il cuore. La città non lo sa ancora. Quando arriva il verde, questa piccola bestia si sveglia e vuole andare! [Chorus] Piccolo diavolo, cuore grigio, fuoco dentro! In una piccola città io mi sento già contento. Piccolo diavolo, tra le strade di Germania, non importa dove vado, basta avere un po' d'Italia. [Post-Chorus] Oh-oh-oh! Cuore grigio! Oh-oh-oh! Fuoco dentro! Oh-oh-oh! Non mi fermare! Piccolo diavolo, fammi andare! [Verse 2] Passo piano tra le case, tutti guardano un po' così. Non è rosso, non è giallo, ma qualcosa c'è lì. Poi la strada lascia il centro, la campagna viene a me. Il tetto è giù, il vento ride, e finalmente so perché... [Pre-Chorus] Una curva, poi una curva, la strada comincia a cantare. Non sono in Italia, ma per qualche minuto mi sembra di volare. [Chorus] Piccolo diavolo, cuore grigio, fuoco dentro! Tra i campi della Renania io mi sento già contento. Piccolo diavolo, con il vento sulla faccia, una strada tutta mia e nessuno che mi caccia! [Post-Chorus] Oh-oh-oh! Cuore grigio! Oh-oh-oh! Fuoco dentro! Oh-oh-oh! Non mi fermare! Piccolo diavolo, fammi andare! [Bridge] E magari domani sarò ancora in mezzo al traffico. Una coda davanti a me, un cantiere, un semaforo. Ma non importa, non importa, la strada prima o poi si apre. E quando arriva quella curva, io comincio a respirare. [Breakdown] Piccolo! Diavolo! Cuore! Grigio! Fuoco! Dentro! Accendi! Respira! Ruggisci! Parti! [Final Chorus] Piccolo diavolo, cuore grigio, fuoco dentro! Dalla piccola città fino all'orizzonte aperto. Piccolo diavolo, non sei grande, ma che importa? Hai un cuore italiano e una strada sempre pronta. Piccolo diavolo, con il vento sulla faccia, ogni curva è una promessa, ogni giorno una minaccia! [Final Post-Chorus] Oh-oh-oh! Cuore grigio! Oh-oh-oh! Fuoco dentro! Oh-oh-oh! Non mi fermare! Piccolo diavolo, fammi andare! [Outro] La città resta indietro... Il vento entra dentro... Cuore grigio... Fuoco dentro. Piccolo diavolo... Andiamo. ################################################### English version: LITTLE DEVIL, GREY HEART, FIRE WITHIN [Intro] Good morning, little town... The streets are still asleep. Start the engine. Little devil... Grey heart... Fire within. [Verse 1] Morning air is cold and quiet, the town begins to breathe. One roundabout, two traffic lights, and someone's lost again, it seems. Bicycles along the roadside, a tractor leading the way. Traffic crawls a little slower, but I just smile anyway. [Pre-Chorus] Beneath the hood, I feel a heartbeat. The town doesn't know it yet. When the light turns green, this little beast wakes up and wants to run! [Chorus] Little devil, grey heart, fire within! In this little town I already feel alive. Little devil, on these German roads, it doesn't matter where I go, as long as there's a touch of Italy. [Post-Chorus] Oh-oh-oh! Grey heart! Oh-oh-oh! Fire within! Oh-oh-oh! Don't hold me back! Little devil, let me go! [Verse 2] Rolling slowly past the houses, people stop and look my way. It's not red and it's not yellow, still there's something they can't explain. Then the road leaves town behind, open fields are calling me. The roof comes down, the wind starts laughing, and I finally understand why. [Pre-Chorus] One more corner, then another, now the road begins to sing. I'm not in Italy, but for just a little while it feels like I can fly. [Chorus] Little devil, grey heart, fire within! Through the fields of the Rhineland I already feel alive. Little devil, with the wind upon my face, one open road belongs to me, and no one stands in my way. [Post-Chorus] Oh-oh-oh! Grey heart! Oh-oh-oh! Fire within! Oh-oh-oh! Don't hold me back! Little devil, let me go! [Bridge] Maybe tomorrow I'll be stuck in traffic again. A long line of cars, roadworks and another red light. But it doesn't matter, it never really matters. Sooner or later, the road opens wide. And when that next corner comes, I can finally breathe. [Breakdown] Little! Devil! Grey! Heart! Fire! Within! Start it! Breathe! Roar! Go! [Final Chorus] Little devil, grey heart, fire within! From this little town to the open horizon. Little devil, you're not big, but who cares? You've got an Italian heart and a road that's always waiting. Little devil, with the wind upon my face, every corner is a promise, every day another adventure! [Final Post-Chorus] Oh-oh-oh! Grey heart! Oh-oh-oh! Fire within! Oh-oh-oh! Don't hold me back! Little devil, let me go! [Outro] The town fades behind me... The wind fills my soul... Grey heart... Fire within. Little devil... Let's go.
