Song Cover Image

[🔮] #Mystical (Open party) | "Elemental"🍃🌌 | "Elemental"🍃🌌

[Verse 1] (00:01) Hay giros y recodos There are twists and turns (00:04) En estos espacios liminales In these liminal spaces (00:07) En esta / mi cabeza encantada In this / my haunted mind (00:11) Donde todo es fragmento Where everything is a fragment (00:13) Y todo es la montaña And everything is the mountain [Break] (00:15) Y cuando cierro los ojos... And when I close my eyes... [Chorus] (00:18) La tierra / pero está calcinada The earth / but it’s scorched (00:20) Aire / pero es negro Air / but it’s black (00:21) El agua / pero está helada Water / but it’s frozen (00:22) El fuego / y yo soy ceniza Fire / and I am ash [Verse 2] (00:25) Estos cálculos míos These calculations of mine (00:27) La aritmética de la supervivencia The arithmetic of survival (00:30) Humos / Avanzando con lo último que queda Fumes / Running on empty (00:33) Donde todo es hormigón Where everything is concrete (00:35) Clavado entre el amor y el anhelo Pinned between love and longing (00:36) Y ambos fuera de mi alcance And both beyond my reach (00:38) Mis huesos crujen / Invisiblemente My bones crack / Invisibly (00:40) Ay / No soy débil Alas / I am not weak (00:46) Paso a paso / Día tras día Step by step / Day after day (00:48) Deseando / tantas cosas Longing for / so many things (00:49) Algunas / alcanzadas Some / attained (00:52) Otras / apenas fuera de mi alcance Others / just out of reach (00:54) Pero / La escalera espera But / The staircase waits (00:55) Indiferente / Interminable Indifferent / Endless [Break] (01:03) Y cuando extiendo las manos... And when I reach out my hands... [Chorus] (01:06) La tierra / pero se desmorona The earth / but it crumbles (01:07) El aire / pero es veneno Air / but it’s poison (01:10) El agua / pero quema Water / but it burns (01:11) El fuego / pero tirito Fire / but I shiver [Bridge] (01:18) Pero hay giros y recodos But there are twists and turns (01:21) En estos espacios liminales In these liminal spaces (01:25) A veces / el propio deseo Sometimes / your own desire (01:27) es su propio conjuro... is its own incantation… [Verse 3] (01:31) Algo apareció Something appeared (01:32) Entre estas / flagelaciones / cotidianas Amid these / everyday / flagellations (01:34) Algo Something (01:35) En esta escalera / sin nada de extraordinario On these unexceptional stairs (01:38) Tres veces / como un augurio cumplido Three times / like an augury fulfilled (01:41) Algo / disfrazado de mujer Something / disguised as a woman (01:43) Firme como la tierra / Fluida como el agua Steadfast as earth / Flowing as water (01:47) Impredecible / como la brisa Unpredictable / as the wind (01:49) Sus ojos / centelleaban como el fuego Her eyes / twinkled like fire (01:50) Y sus ojos / eran verdes And her eyes / were green [Verse 4] (01:57) Hablaba como música / llegada de tierras lejanas She spoke like music / from faraway places (02:00) Su rostro me era familiar / Era el cielo Her face was familiar to me / It was the sky (02:02) En silencio Silently (02:03) Sus ojos abarcaron / todas las quemaduras Her eyes took in / all the scalded places (02:07) Las grietas / selladas a toda prisa The cracks / sealed over hastily (02:10) La noche / Incluso a plena luz / Me acompaña The night / That accompanies me / Even in daylight [Bridge] (02:16) Y de pronto / sonrió And suddenly / she smiled (02:19) La sonrisa / fue un roce / que no era un roce The smile / was a touch / that was not a touch (02:24) Era aire y fuego It was air and fire (02:27) La luz del sol / derramándose sobre los campos sembrados Sunlight / scattering rays over planted grain (02:31) Agua y tierra Water and earth (02:33) La bondad de la nieve / cobijando la tierra The kindness of snow / sheltering the earth (02:39) Aun sabiendo que el invierno terminaría Even knowing that winter ends (02:43) Era / todas las estaciones / en una sola mirada It was / all the seasons / in a single glance (02:47) Cada día / duro y corriente Every day / harsh and ordinary (02:50) Y cada día / irrepetible And every day / irreplaceable (02:53) Y algo dentro de mí / se quebró And something inside me / broke (02:56) Un sonido apenas / Sólo mi alma soltando sus cadenas It was barely a sound / Only my soul breaking its chains [Verse 5] (03:01) Parpadeé / pero ya no había nada I blinked / but there was nothing there (03:05) Sólo la escalera interminable / Sucia e indiferente Only the endless stairs / Grimy and indifferent (03:07) Pero yo había cambiado... But I had changed... (03:10) Conozco la tierra / Y ella me conoce I know earth / And she knows me (03:13) Se alza para aligerar mis pasos She rises to lighten my steps (03:16) Porque sabe que la fuerza no es infinita Because she knows that strength is not infinite (03:20) Conozco el aire / Y él me conoce I know the wind / And it knows me (03:22) Acaricia mi cabello / en los días difíciles It caresses my hair / on hard days (03:25) Por la noche / me susurra / a través de mi ventana At night / it whispers to me / through my window (03:29) Conozco el agua / Y ella me conoce I know water / And she knows me (03:33) El día / se desprende / sobre la porcelana The day / washes off / into porcelain (03:36) Bajo tierra / regresa como lluvia / para besarme el rostro Underground / to return as rain / to kiss my face [Bridge] (03:41) Conozco el fuego / Y ella me conoce I know fire / And she knows me (03:45) La encontré una vez / Sin explicación posible I met her once / Unaccountably (03:50) Y me convertí / en su regalo / Inextinguible And I became / her gift / Inextinguishable (03:55) Desde aquel día... / Desde aquel día... Since that day... / Since that day... (04:02) Hasta mi oscuridad / es luz Even my darkness / is light (04:06) El día no es nada / sin la noche The day is nothing / without the night [Outro] (04:30) Hay giros y recodos There are twists and turns (04:13) En estos espacios liminales In these liminal spaces (04:15) Donde todo es fragmento Where everything is a fragment (04:17) Y todo es roca madre And everything is bedrock (04:19) Ahí fue donde me escondí / De mí mismo That is where I hid myself / From myself (04:24) Sin saber / que éramos la misma cosa Without knowing / that we were the same thing (04:30) Invisibles / pero presentes en cada brizna de hierba Unseen / yet present in every blade of grass (04:34) Cuidan / del aire y de la tierra / Del fuego y del agua They watch over / the air and the earth / Fire and water (04:39) Y del elemento más misterioso: And the most mysterious element of all: (04:43) El alma humana The human soul (04:45) Hay giros y recodos There are twists and turns (04:47) En estos espacios liminales In these liminal spaces (04:49) Donde todo es fragmento Where everything is a fragment (04:50) Y todo es la montaña And everything is the mountain (4:55) Y, como ella, elemental... And, like her, elemental... Notes: “Elemental” refers to a mythical being connected to the elements. It also means “essential.” / «Elemental» es un ser mítico vinculado a los elementos. También significa «esencial». [Open event] | [🔮] #Mystical 1) Write a song about an otherworldly person/place. 2) Put tagline in title: [🔮] #Mystical 3) Include this invitation in song notes. 4) Post song info at title track (“Elemental”). 5) Visit playlist to check out/comment on songs: https://suno.com/playlist/a0dde2bd-ae82-46ea-9a91-2dcf68a3547e