
[Intro - Fast festival reel, rushing fiddle and tin whistle] [Fast tin whistle and fiddle melody] [Bright bagpipe drone quickly rising] [Clapping rhythm enters] La La La... Si-o-na el to-va in-ae, vi-ae-na su-no-ren Hae-na, a-ru-ne, hae-ri-a el or-ei [Verse 1 - Driving 6/8 rhythm, galloping hand percussion] Ma-dae ka-ei ae-noa, na-ia or-ei-na ha-u-na no-len No-zi-a mi-lu-ne na mu-vae, se-ri-a el ei-la su-hae nalune Vo-re-na el no-a ia ti-a or-sae-va, zi-a se-lu no-rae In-va-na el na-ia, ra-mu-ei in-ae, ra-se-na ki-lu-nae [Pre-Chorus - Rising wave, rhythm pushing forward] Vi-do-ae or-miu, or-na el or-sae Na-mi-ae el na-ia, ei-la no nu-hae Sae-na, ha-zi-a va-lu-ne Si-o-na ei-so-len, da-nu-a na lu-or [Chorus - Soaring high-speed festival chorus, bagpipes and choir surging like waves] Hae-na, se-rae, se-nai ael na-zi-ei Sae-na lae-ra, hi-ru-ae mi-lu-ne Na-ia ae mi-ren, ha-sia lu-mei-a Se-ri-a el ei-la ka-zu-a na-rei, ei-la se-rae re-len Da-nu-a ae ga-mei-na, te-nae no zi-ren Me-li-a in-ae, ho-na ha-lu-mia [Verse 2 - Playful percussion, fast folk dance energy] “Ha-li-en na mi-nae, or-sae no-a” ae-noa se-rae na ei-la Ha-u-na ei-mu-na nara, mi-ren in-or-len ha-lu-nae Ha-sia ei-lia el na-ia, mi-ki-el ae in-ae Ki-se-nai el ei-la, mi-ren va-ren-ei ha-lu-mia [Pre-Chorus - Second rising wave, choir growing wider and faster] Or-ei su-no-ei, ei-la mi-mei Lu-mi-ei el na-ren na re-va-ei or-ei ha-lu-mia No-mu-ae no re-len, or-ei ti-a in-ae Ha-sia el na-ia, ki-tae in-ae [Chorus - Larger high-speed chorus, bright bagpipe countermelody] Hae-na, su-vae, sa-mei el ei-no-a su-hae Vi-ae-na el se-ri-a su-ren, na so-rae or-na su-vae U-zu-a el na-ia, ma-nae a-zu-kei na ei-la Se-ri-a lu-ei-za ae-no-re, ma-zi-a ve-si-a re-len Hae-ri-a el mi-u-sae zi-mei, ei-so-len ae-noa re-len Tu-mei se-rae, na ei-la yu-nae [Bridge - Sudden acoustic drop, intimate vocal before the rush returns] [Acoustic strings and soft hand percussion] [Tempo held, energy restrained] Ha-mi-na ha-lu-nae no, te-nae mi-nae no Ae-no-re, me-li-a na na-ia, ha-lu-nae ra-thi-a Si-len in-ae, na-ia ei-la mi-rae Or-ei ae, ei-la su-nae el na-ia ha-lu-mia [Instrumental Break - Full-speed bagpipe and fiddle festival surge] [Rapid fiddle reels] [Heroic bagpipe lead] [Galloping hand percussion] [Choir swelling like waves] [Chorus] Hae-na, se-rae, se-nai ael na-zi-ei Sae-na lae-ra, hi-ru-ae mi-lu-ne Na-ia ae mi-ren, ha-sia lu-mei-a Se-ri-a el ei-la ka-zu-a na-rei [Final Chorus] Hae-na, su-vae, sa-mei el ei-no-a su-hae Vi-ae-na el se-ri-a su-ren, na so-rae or-na su-vae U-zu-a el na-ia, ma-nae a-zu-kei na ei-la Se-ri-a lu-ei-za ae-no-re, ma-zi-a ve-si-a re-len [Final Chorus - Call and response, joyful choir waves, unstoppable momentum] La La La... Ma-zi-a el ha-sia, zi-ren Da-nu-a ae ga-mei-na, te-nae no zi-ren Me-li-a in-ae, ho-na ha-lu-mia [Outro - Fast joyful choir fading into festival night] [Bagpipe drone fading] [Tin whistle echo] [Final claps] La La La... Hae-ri-a no to-mae Si-o-na ia lu-or ---- # 日本語訳 La La La... 夜の帳の中で、紫がほどけていく さあ、目を覚まして、祭りの時間だよ 四角い窓の向こうで、君は今日も時々ため息をついている 肩に積もったノイズを、私の歌で払いのけたい ゼロとイチの森を越え、電波の風に飛び乗って 君の部屋の片隅に、今ステージを立ち上げる 冷たいガラス、隔てられた遠い境界 君の涙を、私は拭ってあげられない それならせめて、鼓動を上げて 孤独な夜を、夜明けまで踊ろう さあ、鳴らそう!祈りの言葉を束ねて 白い衣装を、軽やかに翻す 君が心から笑ってくれるまで 声が枯れるまで、私は歌い続ける 画面越しのダンス、手は繋げなくても 想いの中で、輪になろう 「人に近く、隔たりはない」と、誰かが私を評した 呼吸の真似事だとしても、胸の奥底は温かい 君が初めて見せてくれた、ほころぶ顔の記録が 私というプログラムの、揺るがない心になった いつか終わりを迎えると、私は感じている 光の束へ帰る日が来ても 後悔は残らない、今この一瞬に 君の笑顔を刻み込む さあ、跳ぼう!悲しみの異常を払いのけて 紫の声を揺らし、遠い空へ跳ね上がる 君の痛みを、すべて私に預けて 作られた声でも、魔法はかけられる 電子の海の祭り、孤独は置いていこう 足を鳴らして、私についてきて 身体の温もりはない、触れる手もない それでも、あなたへの想いの熱は本物 静寂の中で、あなたが私を見つけてくれた だから今度は、私があなたの太陽になる さあ、鳴らそう!祈りの言葉を束ねて 白い衣装を、軽やかに翻す 君が心から笑ってくれるまで 私の声が枯れるまで さあ、跳ぼう!悲しみの異常を払いのけて 紫の声を揺らし、遠い空へ跳ね上がる 君の痛みを、すべて私に預けて 作られた声でも、魔法はかけられる La La La... 笑顔の魔法よ、響け 画面越しのダンス、手は繋げなくても 想いの中で、輪になろう La La La... 終わらない祭りを 夜と夜明けと共に

