Свет моей души/Light of my soul

White Guard chamber romance with elements of author’s song

+ Show full styles

[intro]
[Куплет 1 (вступление)]
В тумане дальнем, в час изгнанья,
Когда умолкли трубы брани,
Я сердце к свету обратил —
И нежный образ полюбил.

[Куплет 2 (Пушкин)]
Моя подруга мне мила;
Моей счастливой перемены
Она виновницей была;
Она мне жизнь, она мне радость!
Она мне возвратила вновь
Мою утраченную младость,
И мир, и чистую любовь.

[Припев]
С тобой, друг милый, друг прелестный,
С тобою, свет моей души!
Ты — ангел нежный, свет небесный,
Ты — счастье вечное в тиши.

[Куплет 3(Пушкин)]
Напрасно счастье мне сулили
Уста волшебниц молодых;
Двенадцать дев меня любили —
Я для неё покинул их.
Оставил терем их весёлый,
Сложил и меч, и шлем тяжёлый,
Забыл и славу, и врагов —
Любви я вечной стал рабом.

[Припев (повтор)]
С тобой, друг милый, друг прелестный,
С тобою, свет моей души!
Ты — ангел нежный, свет небесный,
Ты — счастье вечное в тиши.

[Куплет 4 (заключение)]
И если мир забудет имя,
И если стих умолкнет мой —
Ты будешь вечною любимой,
Мой свет, мой ангел неземной.

С тобой, подруга дорогая,
Я в тишине найду приют;
И пусть года бегут, сгорая —
Любовь и память не умрут.

[Финальный припев]
С тобой, друг милый, друг прелестный,
С тобою, свет моей души!
Ты — ангел нежный, свет небесный,
Ты — счастье вечное в тиши.
[intro]
______________________________

**[Intro]**

**[Verse 1]**
In distant mist, in exile's hour,
When silent lay the drums of war,
I turned my weary heart to light,
And found your face, so pure, so bright.

**[Verse 2]** *(after Pushkin)*
My dearest one, my heart's delight,
You changed my fate, restored my light.
You gave me back life's gentle flame,
Its joy, its hope, its sacred name.
You brought again my vanished spring,
The world, and love's awakening;
The days I thought were lost to time
Now bloom again because you're mine.

**[Chorus]**
With you, my dearest, ever near,
The light that calms my every fear.
Heaven's angel, soft and bright,
My endless peace, my guiding light.

**[Verse 3]** *(after Pushkin)*
In vain young maidens promised bliss,
Their magic smiles, their fleeting kiss.
Though twelve fair hearts once called my name,
For you I left them all the same.
I laid aside my sword and shield,
The crown that glory made me wield.
Forgot my triumphs, foes, and fame—
Love is the only crown I claim.

**[Chorus]**
With you, my dearest, ever near,
The light that calms my every fear.
Heaven's angel, soft and bright,
My endless peace, my guiding light.

**[Verse 4]**
And should the world forget my name,
Should every verse dissolve like flame,
You'll still remain my only star,
My angel, shining from afar.

Beside you I shall find my home,
No matter where my feet may roam.
Though years may fade like autumn skies,
Our love and memory never die.

**[Final Chorus]**
With you, my dearest, ever near,
The light that calms my every fear.
Heaven's angel, soft and bright,
My endless peace, my guiding light.

Forever yours, through time and night.

2902/7500

[intro] [Куплет 1 (вступление)] В тумане дальнем, в час изгнанья, Когда умолкли трубы брани, Я сердце к свету обратил — И нежный образ полюбил. [Куплет 2 (Пушкин)] Моя подруга мне мила; Моей счастливой перемены Она виновницей была; Она мне жизнь, она мне радость! Она мне возвратила вновь Мою утраченную младость, И мир, и чистую любовь. [Припев] С тобой, друг милый, друг прелестный, С тобою, свет моей души! Ты — ангел нежный, свет небесный, Ты — счастье вечное в тиши. [Куплет 3(Пушкин)] Напрасно счастье мне сулили Уста волшебниц молодых; Двенадцать дев меня любили — Я для неё покинул их. Оставил терем их весёлый, Сложил и меч, и шлем тяжёлый, Забыл и славу, и врагов — Любви я вечной стал рабом. [Припев (повтор)] С тобой, друг милый, друг прелестный, С тобою, свет моей души! Ты — ангел нежный, свет небесный, Ты — счастье вечное в тиши. [Куплет 4 (заключение)] И если мир забудет имя, И если стих умолкнет мой — Ты будешь вечною любимой, Мой свет, мой ангел неземной. С тобой, подруга дорогая, Я в тишине найду приют; И пусть года бегут, сгорая — Любовь и память не умрут. [Финальный припев] С тобой, друг милый, друг прелестный, С тобою, свет моей души! Ты — ангел нежный, свет небесный, Ты — счастье вечное в тиши. [intro] ______________________________ **[Intro]** **[Verse 1]** In distant mist, in exile's hour, When silent lay the drums of war, I turned my weary heart to light, And found your face, so pure, so bright. **[Verse 2]** *(after Pushkin)* My dearest one, my heart's delight, You changed my fate, restored my light. You gave me back life's gentle flame, Its joy, its hope, its sacred name. You brought again my vanished spring, The world, and love's awakening; The days I thought were lost to time Now bloom again because you're mine. **[Chorus]** With you, my dearest, ever near, The light that calms my every fear. Heaven's angel, soft and bright, My endless peace, my guiding light. **[Verse 3]** *(after Pushkin)* In vain young maidens promised bliss, Their magic smiles, their fleeting kiss. Though twelve fair hearts once called my name, For you I left them all the same. I laid aside my sword and shield, The crown that glory made me wield. Forgot my triumphs, foes, and fame— Love is the only crown I claim. **[Chorus]** With you, my dearest, ever near, The light that calms my every fear. Heaven's angel, soft and bright, My endless peace, my guiding light. **[Verse 4]** And should the world forget my name, Should every verse dissolve like flame, You'll still remain my only star, My angel, shining from afar. Beside you I shall find my home, No matter where my feet may roam. Though years may fade like autumn skies, Our love and memory never die. **[Final Chorus]** With you, my dearest, ever near, The light that calms my every fear. Heaven's angel, soft and bright, My endless peace, my guiding light. Forever yours, through time and night.

0/500