26 — Nunta din infern | Salamanca Romanian

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.] [TITLE: LAS BODAS DEL INFIERNO] [EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA] [ACT III — MOVEMENT 26 OF 28] [ROMANIAN ADAPTATION OF SPANISH LIBRETTO INSPIRED BY ESPRONCEDA] [ZEMFIRA DE GRANADA — SOLO FEMALE LYRIC-SPINTO SOPRANO] [144 BPM — 6/8 — D PHRYGIAN] [GROTESQUE SUPERNATURAL WEDDING FANDANGO] [3/4 WALTZ INTERRUPTION — 96 BPM] [FINAL ACCELERANDO TO 192 BPM] [PPP–FFFF DYNAMICS — EXTREME CONTRAST] [ONE FEMALE SINGER — NO CHARACTER SWITCHING] [ALL SPANISH TEXT SUNG — NEVER SPOKEN] [NO MALE VOCALS — NO CLARINETS] [RECURRING MOTIFS] [FELIX: E–F–G#–B–A–G#] [LADY: D–F–E–A–G–F] [DIEGO: D–C#–Bb–A] [ELVIRA: DESCENDING FOUR-NOTE LAMENT] [SHADOW DANCE: D–F–A–Ab–E–D] [MIDNIGHT BELLS: D–A–Eb–Bb–D] [THEMES INTERWEAVE THROUGHOUT] [BARS 1–12 — THE INFERNAL WEDDING] [PPP — THE PREVIOUS WALTZ CONTINUES] [SOLO HARP, CELLO AND NYLON GUITAR] [VIOLIN PLAYS THE LADY'S BEAUTIFUL THEME] [LOW STRINGS INTRODUCE A CHROMATIC PASSACAGLIA] [THE HARMONY DARKENS] [THREE DISTANT BELL STROKES] [SUDDEN FFFF FANDANGO TUTTI] [BARS 13–28 — INSTRUMENTAL WEDDING DANCE] [144 BPM — 6/8] [VIRTUOSO FLAMENCO GUITAR — RAPID RASGUEADO] [ROMANI VIOLIN — BRILLIANT DOUBLE-STOPS] [PIANO — CHROMATIC OCTAVE CASCADES] [CELLO — DESCENDING PASSACAGLIA] [HEAVY PALMAS, TABLA, BENDIR, CASTANETS] [CYMBAL ACCENTS AND TUNED BELLS] [THE GAMBLER THEME BECOMES A WEDDING DANCE] [VERSE 1 — THE DEAD CELEBRATE] [ZEMFIRA — BRIGHT, RHYTHMIC, ALMOST JOYFUL] Se deschid porțile abisului, se aprinde un foc funerar; morții dansează pe marmură, începe dansul nunții! Coroane fără capete lucesc, cupele se ciocnesc fără sunet; o mie de umbre-și ridică brațele ca să-l salute pe Montemar. [INSTRUMENTAL — 16 BARS] [VIOLIN AND GUITAR EXCHANGE THE SHADOW DANCE THEME] [PIANO PLAYS FELIX'S MOTIF IN INVERSION] [STRINGS — CHROMATIC COUNTERPOINT] [HEAVY RHYTHMIC DRIVE] [PRE-CHORUS — THE INVITATION] [ACCENTS SHIFT BETWEEN 6/8 AND 3/4] [VOICE GROWS MORE PASSIONATE] Să vină regi și cerșetori! Să vină orașul întreg! Moartea își cheamă prietenii: nunta aceasta e pentru vecie! [CHORUS — THE WEDDING OF HELL] [POWERFUL, MEMORABLE SPANISH MELODY] [IDENTICAL MELODY EACH RETURN] [VIOLIN ANSWERS THE VOCAL PHRASES] Nunta din infern! Să răsune fără-ncetare! Moartea poartă flori, mireasa vrea să danseze! Nunta din infern! Să se-nvârtă vijelia! Omul ce și-a bătut joc de cer nu se mai poate întoarce. [INSTRUMENTAL — 24 BARS] [FANDANGO VARIATIONS] [GUITAR — FEROCIOUS PICADO] [VIOLIN — PAGANINI-LIKE RAPID DOUBLE-STOPS] [CELLO PLAYS DIEGO'S THEME] [PIANO ANSWERS WITH ELVIRA'S LAMENT] [ALL FOUR THEMES IN COUNTERPOINT] [MODULATE D PHRYGIAN TO F MINOR] [GRADUAL CRESCENDO TO FFF] [VERSE 2 — THE IMPOSSIBLE CEREMONY] [ZEMFIRA — COOL, BEAUTIFUL, SLIGHTLY MOCKING] Un preot fără chip ridică un potir de cristal; mirele caută vreo ușă, dar pragul nu mai există. Mireasa-și înclină craniul, vălul începe să strălucească; mâinile reci îl înconjoară, iar el nu poate da-napoi. [THE WEDDING WALTZ — 96 BPM — 3/4] [SOLO HARP, CELLO AND GUITAR] [RETURN OF MOVEMENT 24'S BEAUTIFUL WALTZ] [ELVIRA'S THEME IN SOLO VIOLIN] [THE MUSIC BECOMES SUDDENLY TENDER] [BRIDGE — THE LOST GIRL] [ZEMFIRA — PURE, INTIMATE LEGATO] A fost o fată ce-aștepta, a fost un glas ce-a spus iubire; acum noaptea și-o amintește, îmbrăcată-n alb și în durere. [INSTRUMENTAL — 16 BARS] [CELLO EXPANDS ELVIRA'S THEME] [VIOLIN PLAYS THE LADY'S THEME IN UNISON] [HARP — FLOATING ARPEGGIOS] [ONE DISTANT BELL] [THE FANDANGO RETURNS IN LOW GUITAR] [CHORUS — THE DEAD REJOICE] [156 BPM — 6/8] [SAME CHORUS MELODY] [PASSIONATE, INCREASINGLY UNSTABLE] Nunta din infern! Să răsune fără-ncetare! Moartea poartă flori, mireasa vrea să danseze! Nunta din infern! Să se-nvârtă vijelia! Omul ce și-a bătut joc de cer nu se mai poate întoarce. [GRAND INSTRUMENTAL FINALE — 32 BARS] [ACCELERANDO 156 TO 192 BPM] [FLAMENCO GUITAR: FURIOUS RASGUEADO AND PICADO] [ROMANI VIOLIN: VIRTUOSIC CHROMATIC VARIATIONS] [CELLO: DESCENDING PASSACAGLIA] [PIANO: RAPID CONTRARY-MOTION CASCADES] [STRINGS: FUGATO ON GAMBLER AND LADY THEMES] [HARP AND QANUN: BRILLIANT ORNAMENTS] [HEAVY TABLA, BENDIR, PALMAS, CASTANETS] [TUNED BELLS REPEAT]()