© 2026 by Noxuria Any unauthorized use is strictly prohibited. --------------------------------------------------- We are the StorytellerZ - the German hub for Suno artists. Come join us, connect and become part of our creative hive: 👉 https://discord.gg/storytellerz --------------------------------------------------- [Verse 1] 夜は涼しくて澄んでいる。 Yoru wa suzushikute sunde iru. 頭上には広い星空が輝く。 Zujō ni wa hiroi hoshizora ga kagayaku. 風化した石が湿った草の中で眠る。 Fūka shita ishi ga shimetta kusa no naka de nemuru. 完全に静かだ。 Kanzen ni shizuka da. 突然、柔らかな光が立ち上る。 Totsuzen, yawaraka na hikari ga tachinoboru. 小さな光の玉が地面から離れる。 Chiisana hikari no tama ga jimen kara hanareru. とてもゆっくりと浮かび上がる。 Totemo yukkuri to ukabiagaru. [Chorus] そのきらめきが踊り、笑うのが見える？ Sono kirameki ga odori, warau no ga mieru? 今宵、光の海が目を覚ます。 Koyoi, hikari no umi ga me o samasu. 明るい月明かりの中で回り、 Akarui tsukiakari no naka de mawari, ここはただ自由になれる場所。 Koko wa tada jiyū ni nareru basho. [Verse 2] 風の息吹がツタを撫でる。 Kaze no ibuki ga tsuta o naderu. 浮かぶ光が集まってくる。 Ukabu hikari ga atsumatte kuru. 遊び心いっぱいに互いの周りを回る。 Asobigokoro ippai ni tagai no mawari o mawaru. 温かい金色が優しい青と出会う。 Atatakai kin'iro ga yasashii ao to deau. 共に石の天使たちの上を滑空する。 Tomo ni ishi no tenshitachi no ue o kakkū suru. この場所が目に見えて息を吹き返す。 Kono basho ga me ni miete iki o fukikaesu. 全てが突然、信じられないほど生き生きとする。 Subete ga totsuzen, shinjirarenai hodo ikiiki to suru. [Chorus] そのきらめきが踊り、笑うのが見える？ Sono kirameki ga odori, warau no ga mieru? 今宵、光の海が目を覚ます。 Koyoi, hikari no umi ga me o samasu. 明るい月明かりの中で回り、 Akarui tsukiakari no naka de mawari, ここはただ自由になれる場所。 Koko wa tada jiyū ni nareru basho. [Verse 3] 銀色の光が木々の間から降り注ぐ。 Gin'iro no hikari ga kigi no aida kara furisosogu. 影から次々と新しい光が現れる。 Kage kara tsugitsugi to atarashii hikari ga arawareru. それらは他の光と混ざり合う。 Sorera wa hoka no hikari to mazariau. その群れはさらに上へと昇っていく。 Sono mure wa sarani ue e to nobotte iku. 星の高さまで行こうとしている。 Hoshi no takasa made ikou to shite iru. 心地よい温もりを感じる。 Kokochiyoi nukumori o kanjiru. この古い庭は純粋な喜びを放っている。 Kono furui niwa wa junsui na yorokobi o hanatte iru. [Chorus] そのきらめきが踊り、笑うのが見える？ Sono kirameki ga odori, warau no ga mieru? 今宵、光の海が目を覚ます。 Koyoi, hikari no umi ga me o samasu. 明るい月明かりの中で回り、 Akarui tsukiakari no naka de mawari, ここはただ自由になれる場所。 Koko wa tada jiyū ni nareru basho. --------------------------------------------------- English translation: [Verse 1] The night is cool and clear. A vast starry sky shines overhead. Weathered stones sleep amidst the damp grass. It is perfectly still. Suddenly, a soft light rises up. Small orbs of light lift from the ground. They float upward, ever so slowly. [Chorus] Can you see the lights dancing and laughing? Tonight, a sea of light awakens. Spinning in the bright moonlight, This is a place where everyone is free. [Verse 2] The breath of the wind kisses the ivy. The floating lights gather together. Playfully, they circle around each other. Warm gold meets gentle blue. Together, they glide over the stone angels. The place visibly comes back to life. Everything suddenly becomes incredibly vibrant. [Chorus] Can you see the lights dancing and laughing? Tonight, a sea of light awakens. Spinning in the bright moonlight, This is a place where everyone is free. [Verse 3] Silvery light pours down through the trees. New lights emerge from the shadows, one after another. They mingle with the other lights. The swarm rises higher and higher. They are ascending toward the stars. A comforting warmth is felt. This old garden radiates pure joy. [Chorus] Can you see the lights dancing and laughing? Tonight, a sea of light awakens. Spinning in the bright moonlight, This is a place where everyone is free.
0/500