Happy (Remix) / Dubplate

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ © 2025 jack_ashinaga_japan ※日本語訳は下にあります。⬇️ ＝Happy (Remix) / Dubplate＝ Yuh hear dat? Boom... boom... Rubber bands poppin’ Dreams stretchin’ Money talkin’ louder than your preacher But this right here— This ain't no show. This a spiritual transaction In bass, and smoke, and sweat. Welcome to the funk communion Let the pressure speak. Ever seen a hunnid fifty? Rubber band up, rubber band up— Ever seen a yout’ Start with nothin’ And still run it up? Mi seh—don’t that make yuh happy? Don’t it? No? Well den dat’s a issue. Plenty man runnin’ from dey issue... But mi? Mi face it front-first. Mi nah into what dem inna Dem follow trend, mi follow fire Since mi a likkle yout’ pon front street Mi never flinch Mi never fold Mi get mi respect Brick by brick Cut by cut What mi die for? Mi ride for. No idol—mi nah worship flesh No big man—mi walk alone Mi foot in di door No co-sign Just blood, time, and hunger Dem nights? Too many But mi count di stack now And dat mek up for all. Ever seen a hunnid fifty? Rubber band up, rubber band up— Yuh ever seen a man Turn air into assets? Street into steps? Don't dat bring yuh joy? If not— Something broke Yuh might wanna fix dat Mi know too many Who runnin’ from dey own shadow... Most def, mi seen it all Yuh seen mi bae? She hot like kitchen stove Ving Rhames in a apron Money on di line like old ringtone Brrring—Brrring— Mi still lit Mi don’t need change Mi need legacy Mi need life Dem gyal see mi fly Mi ting thang swingin’ Sun kiss pon mi grin Through roof Dem seh: “He not same” Mi seh: “Praise be!” Am I happy? Mi nah answer dat Mi jus’ drop bops for mi foes Let dem feel it. Ever seen a hunnid fifty? Rubber band tight Pressure feel right From the dirt to the flight Start with nothin’ And build it all Tell me dat don't bless yuh soul Tell me— If not, den yuh runnin’ Runnin’ from di issue Mi face dem Every single one. Thinkin’? Nah… Dat don’t fix a ting Only motion Only devotion Mi count every dollar GED style No degree Just destiny Money ain’t everyting But mi swear— Broke? Broke neva made mi laugh Anxiety tax mi daily So mi celebrate Even irrational Mi cash out Step in bank like priest Envelope fat World look different After dat. Mi can buy this Can have that Rubber band burst like judgment How much for di cat? Mi bargain still Even wit million Mi feel jealousy crawl Mi feel envy float Mi feel vibe shift Mi feel spirit twist Mi empath But mi nah cry Mi bite back Mi gator-style Dem wound? Dem don’t heal Steve Irwin warn yuh Don’t reach too close Mi accident? Mi storm. Yesterday was thurzday Today? The upgraded version Online? Mi shadow Real mi? In front yuh now. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 聞こえるか？ ドン…ドン… 輪ゴムがはじける音 夢が引き伸ばされる 金が、お前の牧師よりデカい声で語ってる でもな、これは見せもんじゃねぇ これは霊的な取引なんだ 低音と煙と汗の中で ようこそ、ファンクの聖餐へ 重圧に耳を澄ませろ 百五十見たことあるか？ 輪ゴムで束ねられた札を、輪ゴムで束ねられた夢を ゼロから始めて それを積み上げた奴を見たことあるか？ 俺は言う――それ見て嬉しくならねぇのか？ そうだろ？ 違う？ なら問題だ 多くの奴は自分の問題から逃げてる… でも俺は？ 俺は正面から立ち向かう 俺はあいつらのやってることには興味ねぇ 奴らは流れに従う、俺は炎に従う ガキの頃からストリートの先頭に立って 一度も怯まなかった 一度も折れなかった 俺は尊敬を勝ち取った 一つ一つ、レンガを積むように 一つ一つ、傷を刻むように 何のために死ねる？ 俺はそのために走る 偶像なんか要らねぇ――俺は肉体を拝まねぇ でかい後ろ盾もいらねぇ――俺は一人で歩く 俺は自分の足でドアを蹴破った コサインなんか無ぇ 血と時間と飢えだけだ あの夜々は？ 数え切れねぇ でも今、札束を数えてる それで全部報われた 百五十見たことあるか？ 輪ゴムで束ねられた夢を 空気を資産に変える男を見たことあるか？ ストリートを階段に変える奴を？ それで喜びを感じねぇか？ もし感じねぇなら―― どっか壊れてんだ 直したほうがいい 俺は知ってる、多くの奴らが 自分の影から逃げてることを… 間違いなく、俺は全部見てきた 俺の女見たか？ キッチンのストーブみたいに熱い エプロン姿のヴィング・レイムスみたいだ 電話の古い着信音みたいに 金がラインに鳴り響く ブリーン…ブラーン… 俺はいまだに火が点いてる 小銭なんか要らねぇ 俺が欲しいのは遺産 命そのものだ 女たちは俺が飛んでるのを見てる 俺のモノが揺れてるのを見てる 太陽が俺の笑顔を照らし 屋根を突き抜ける 奴らは言う「同じじゃねぇ」 俺は言う「神に感謝だ！」 幸せか？ そんなの答えねぇ ただ敵のためにビートを落とす 奴らに思い知らせる 百五十見たことあるか？ 輪ゴムはきつく締まってる プレッシャーはちょうどいい 泥の中から飛び立つまで ゼロから始めて 全部築き上げる それでお前の魂が祝福されねぇか？ 言ってみろ―― もしそうじゃねぇなら、お前は逃げてる 問題から逃げてる 俺は全部 正面から受け止める 考えてる？ いや… 考えたって何も変わらねぇ 動きだけが答えだ 献身だけが真実だ 俺は一ドル一ドル数える GEDスタイルだ 学位なんか要らねぇ ただ運命だ 金は全てじゃねぇ だが誓って言う―― 貧乏が俺を笑顔にしたことは一度もねぇ 不安は毎日、税金みたいに俺を蝕む だから俺は祝う たとえ非合理でも 俺はキャッシュアウトする 銀行に司祭のように足を踏み入れ 封筒は太ってる その瞬間、世界は違って見える 俺はこれを買える あれも持てる 輪ゴムが審判みたいに弾ける その女はいくらだ？ 俺はまだ値切る 百万持っててもな 嫉妬が這い寄るのを感じる 妬みが漂うのを感じる 空気が変わるのを感じる 霊がねじれるのを感じる 俺はエンパスだ だが泣かねぇ 俺は噛み返す ワニみたいにな その傷は？ 癒えねぇ スティーブ・アーウィンが警告してる 近づきすぎるな 俺は事故じゃねぇ 嵐なんだ 昨日は木曜日 今日は？ アップグレードされたバージョン オンライン？ それは影だ 本当の俺？ 今お前の目の前にいる