夜光搖曳 作詞:洪銀 演員:洪銀 [Verse 1] 蘇州河的水 淹沒了半個夜晚 霓虹像流膿的傷口 懶得去管 高跟鞋踢開一地玻璃的殘片段 空氣裡只有老舊唱盤的孤單 [Verse 2] 你的名字 像隔夜的苦咖啡 吞下去 是自己找的罪 薩克斯風在角落 吹得像一場退費 我們都不想愛的太累 [Chorus] 夜光搖曳 晃動著沒底的深淵 外灘的鐘聲 敲碎了誰的從前 別談永遠 那個詞太顯得膚淺 把靈魂賣給黑夜 換一點清醒的瘋癲 [Verse 3] 紅酒杯沿 乾了最後一滴冷漠 鏡子裡的人 眼神像看過太多錯 不用說抱歉 也不必演什麼不捨 這城市的風 吹得剛好夠冷、夠透徹 [Bridge] 聽見了嗎…… 這不是寂寞，這叫自由。 不用人懂，也懶得強求。 [Chorus] 夜光搖曳 晃動著沒底的深淵 外灘的鐘聲 敲碎了誰的從前 別談永遠 那個詞太顯得膚淺 把靈魂賣給黑夜 換一點清醒的瘋癲 [Outro] 夜上海啊…… 不過是一場夢。 (Dry, whispered, effortless) 剛剛好。 [Vinyl stop] [End] ___________________________ [Intro] [Verse 1] 蘇州河の水が 夜の半ばを沈めていく ネオンは膿んだ傷口のよう 手当する気もない ハイヒールが蹴り散らす ガラスの破片 空気の中に漂うのは 古いレコードの孤独だけ [Verse 2] あなたの名前は 飲み残した苦いコーヒー 飲み干すのは 自分で買い込んだ罪 角のサックスが まるで払い戻しのように響く 私たちはもう 愛し疲れたくなんてない [Chorus] 夜光に揺れて 揺らめく底なしの深淵 外灘（ワイタン）の鐘の音が 誰かの過去を打ち砕く 永遠なんて語らないで その言葉はあまりに浅薄（せんぱく）すぎる 魂を黒夜に売り払い 少しの清らかな狂気を手に入れる [Verse 3] ワイングラスの縁で 最後の一滴の冷淡が乾いていく 鏡の中の人間はt過ちを見すぎたような目つき 謝る必要もないし 名残惜しさを演じる必要もない この街の風は ちょうどいいほど冷たく、透き通っている [Bridge] 聞こえた？…… これは寂しさじゃない、自由って呼ぶの。 誰かに理解される必要もないし、無理に求める気もない。 [Chorus] 夜光に揺れて 揺らめく底なしの深淵 外灘の鐘の音が 誰かの過去を打ち砕く 永遠なんて語らないで その言葉はあまりに浅薄すぎる 魂を黒夜に売り払い 少しの清らかな狂気を手に入れる [Outro] 夜の上海ね…… たかが一瞬の夢にすぎない。 (Dry, whispered, effortless) ちょうどいいわ。 [Vinyl stop] [End] _______________________ [Intro] [Verse 1] The Suzhou River submerges half of the night Neon lights glow like an festering wound no one bothers to tend High heels kick away the shattered glass scattered on the ground Only the solitude of an old vinyl record fills the air [Verse 2] Your name is like cold, leftover coffee Swallowing it down is a guilt I chose for myself The saxophone in the corner wails like a cheap refund Neither of us wants to be worn out by love [Chorus] Swaying in the nightglow, trembling above a bottomless abyss The bells of The Bund shatter someone's forgotten past Don't talk about forever—the word sounds far too shallow Sell the soul to the dark night in exchange for a sober madness [Verse 3] The last drop of indifference dries on the rim of the wine glass The reflection in the mirror carries eyes that have seen too many wrongs No need for apologies, no need to perform lingering regret The wind in this city blows just cold enough, transparent enough [Bridge] Do you hear it...? This isn't loneliness—this is freedom. No need for anyone to understand, no point in forcing it. [Chorus] Swaying in the nightglow, trembling above a bottomless abyss The bells of The Bund shatter someone's forgotten past Don't talk about forever—the word sounds far too shallow Sell the soul to the dark night in exchange for a sober madness [Outro] Ah, night in Shanghai... Nothing more than a passing dream. (Dry, whispered, effortless) Just right. [Vinyl stop] [End]
