Lately, Can you see a straight, unbroken world? Lately, I keep wondering why you’re still standing there, holding all those wounds. Lately, it seems like you don’t even have the space to take a breath. It feels like you might shatter with a single, fragile sound. For the first time, I felt afraid— afraid of losing you, afraid in a way I’ve never known before. Lately, every time you smile, there’s a hint of pain, and your eyes sway like the bottom of a deep, quiet sea. Lately, it seems like you might crumble the moment someone touches you, carrying a weight you can’t tell anyone about. Lately, you swallow your words and stare into the distance, a thin shadow trying so hard to keep standing. It feels like you might shatter with a single, fragile sound. For the first time, I felt afraid— afraid of losing you, afraid in a way I’ve never known before. So let me be your blanket, wrapping around you and shielding you from all the flying shards of glass. Lately… −−−−−−−−−−日本語訳−−−−−−−−−− この頃 あなたには まっすぐで壊れていない世界が 見えているの？ この頃 ずっと考えてしまう どうしてあなたは その傷を抱えたまま そこに立ち続けているのか この頃 あなたにはもう 息をする余裕さえ ないように見えて まるで 小さなかすかな音ひとつで あなたが砕けてしまいそうで 初めて 私は恐くなった あなたを失うことが 今まで感じたことのないほど 恐くなった この頃 あなたが笑うたび その奥に少し痛みがあって 瞳は 深く静かな海の底みたいに 揺れて見える この頃 誰かが触れたらその瞬間に あなたが崩れてしまいそうで 誰にも言えない重さを ひとりで抱えているようで この頃 あなたは言葉を飲み込んで 遠くを見つめてしまう それでも立とうとする 細い影のようなあなた まるで 小さなかすかな音ひとつで あなたが砕けてしまいそうで 初めて 私は恐くなった あなたを失うことが 今まで感じたことのないほど 恐くなった だから 私をあなたの毛布にして あなたを包んで 飛び散るガラスの破片から 守らせて この頃……
0/500