Al chiaro di luna ( version italienne)

«Al chiaro di luna» Giaspe, pietra d’Oriente, Gioviale o battente, Pietra di luna e altri unguenti. Falcetto di giunco e tridente bianco. Oh! suoni delle loro conchiglie né vanitosi né pedanti… Elfi, folletti o geni Al chiaro di luna, Li sento, Li vedo, li percepisco. Mi inventano mentre cammino una preghiera o un dolce canto. Mi parlano dentro, senza voci brevi, a mezzo tempo. Li aspetto in ogni istante, dietro la pietra, al suono del vento. Da bambina li conosco. Che cantino la lira e l’oboe galante! I miei appuntamenti sono di un istante, niente di più da dire, li capisco. Abbraccio l’albero del bosco, la sua anima è libera. Sento, vibro, fuggo, grido, ardo, crepito e… nasco! E sotto la corteccia circola il suo sangue, simile a libellule a migliaia. Veda, spiriti, tutto è perfetto! Frescura di sottobosco, brezza marina, che importa il luogo, con gli occhi chiusi, li disegno. Danze, capriole, falò, scricchiolii di resine… Al chiaro di luna sotto bengala con abiti di fortuna aprono il ballo. Al chiaro di luna sotto una pioggia di stelle mi tolgo la maschera alzo le vele. Frescura di sottobosco o brezza marina, che importa il luogo, io li indovino… E confido in voi.