Come On, Be an Idol!（English Version "アイドルなっちゃえ"）

※The original Japanese lyrics for アイドルなっちゃえ！ (“Come On, Be an Idol!”) were entirely written by the author. This English adaptation was created with the assistance of AI, carefully preserving the meaning, tone, and playful yet dark nuances of the original work. [Chorus] Come on, come on, let me be an idol, let me be! If I can be loved, I don’t care what happens to me. Come on, come on, let me be an idol, let me be! Just a little more— please love me, love me. [interlude] [Verse 1] All my life there was just one thing I wanted. One kind of love I could never keep. This town makes me sick, I hate everything here. Still I’m looking for something. Something I can cling to. [Pre-Chorus] Creepy scouts talking like they know me. Save your boring stories, I’m not listening. Hostess? Escort? yeah, just disappear. Talent? Idol? Hey—now that sounds good! [Chorus] Come on, come on, let me be an idol, let me be! Sorry, I hated this whole stupid world till now. Come on, come on, let me be an idol, let me be! From now on I’ll try. Maybe I’ll learn to like it here. [interlude] [Verse 2] If I can’t have what I really wanted. Then give me everything else instead. I wasn’t born ‘cause someone wished for me. If no one loves me. I am basically not even there. [Pre-Chorus] When those lazy old men get way too close. I’ll play it sweet— win-win, just business, right? Handshake? Hug time? yeah, that’s easy. Backstage favors? Dinners? Anything’s fine! [Chorus] Come on, come on, let me be an idol, let me be! If I can’t have you, then I want the whole damn world. Come on, come on, let me be an idol, let me be! So I’ll give you everything. My heart, my body—take it all. [interlude] [Outro] I’m stupid and bitter, but thanks for the pretty dream. If I have nothing at all. Then I want to become something irreplaceable. [End]