
「너무 귀여워(可愛いなんて反則)」
[Intro(전화 통화|spoken)] [ 그]「선배, 지금 뭐 하고 있어요?」 [그녀]「응… 아직 일 조금 정리하고 있었어。」 [그]「빨리 보고 싶어요。」 [그녀]「정말… 애 같네。」 [그]「하지만, 저 이제 애 아니에요?」 【和訳】 彼:「先輩、今なにしてるんですか?」 彼女:「ん…?まだ少し仕事の整理してたところ」 彼:「早く会いたいです」 彼女:「…もう、ほんとに子どもなんだから」 彼:「でも、俺もう子どもじゃないですよ?」 --- [Verse 1(Korean)] 어른의 사랑만 알아왔던 나 조용한 밤, 와인 같은 대화 그런데 너는 너무 솔직해서 태양처럼 가까워서 눈이 부셔 【和訳】 大人の恋しか知らなかった私 静かな夜、ワインのように深い会話 でもあなたは真っ直ぐすぎて 太陽みたいに私の心を焦がす --- [Pre-Chorus(Korean)] 서툰 손이 내 뺨에 닿을 때 “보고 싶었어요” 웃는 그 목소리에 내 강한 척이 다 녹아내려 가슴이 따뜻해져 【和訳】 不器用な指先が頬をかすめたとき 「会いたかったです」その一言に 強がっていた心が溶けていった --- [Chorus(Korean)] 왜 이렇게 다정해요 질투해도 사랑스러워 아이처럼 웃을 때마다 가슴이 꽉 조여 와 나… 이제 어쩌면 좋아요 【和訳】 どうしてそんなに優しいの 嫉妬しても愛しくて 子どもみたいに笑うたび 胸がギュッて 苦しくなる ねぇ、もう…どうしたらいいの --- [ Verse 2(Japanese)] 恋のルールを教えるつもりが 気づけば私が教わってる 目をそらせない あなたの眼差し 危険なほどまっすぐで --- [Bridge(Japanese)] 年齢なんてただの数字 そう思わせる魔法をかけたのは あなたの “好きです” の一言 --- [Last Chorus(Japanese)] どうしてそんなに優しいの 嫉妬も愛おしくて 子供みたいに笑うたび 胸がギュッて 苦しくなる ねぇ、もう…どうしたらいいの --- [Outro(spoken)] [lady]「…ほんとにもう」 [man]「今日も会えて嬉しかったです」

