The English lyrics are written below the Japanese lyrics, so feel free to check them out! 白いレースのカフスが揺れる 袴の裾を引きずりながら 西洋の風が髪を撫でて 赤い靴音が響く街角 「あなたと踊る夜が来る」 目と目が交わる瞬間 淡い想い、誰にも言えずに 唯胸に秘めて歩く・・・ 浪漫館で貴方と出会う 異国の香りが漂う空間 和と洋が一つに溶け合うように 恋もひとひら、今、咲きはじめる 外では鐘の音が響き 肩に羽織るコートが揺れる 小道で待つその背中は どこか遠い夢のように見えた 「今夜、月が綺麗ね」と ただ囁くだけで、胸が熱く 火照る身体を誤魔化して 静かな夜が包み込む 浪漫館で君と出会う 異国の香りが漂う空間 和と洋が一つに溶け合うように 恋もひとひら、今、咲きはじめる 境界を越えて貴方の手を 握りしめて踏み出す空間 和洋折衷の恋が今、 二人の心に息づく 浪漫館で貴方と出会う 異国の香りが漂う空間 和と洋が一つに溶け合うように 恋もひとひら、今、咲きはじめる "Meiji Romance Hall" White lace cuffs flutter, While dragging the hem of my hakama, The Western breeze caresses my hair, And the sound of red shoes echoes through the street corner. "The night will come when I dance with you." The moment our eyes meet, A faint longing, I can't tell anyone, I just keep it hidden in my heart as I walk... I meet you at the romance hall, A space where the scent of foreign lands drifts, Like how Japanese and Western blend into one, Love too begins to bloom, just a petal now. Outside, the sound of bells rings, The coat on my shoulders sways, The back of you waiting on the small path, Looked like a distant dream. "The moon is beautiful tonight," I whisper softly, and my heart heats up, I try to hide my flushed body, As the quiet night embraces us. I meet you at the romance hall, A space where the scent of foreign lands drifts, Like how Japanese and Western blend into one, Love too begins to bloom, just a petal now. Across boundaries, I hold your hand, Step into the space where we belong, A love blending East and West now, Breathing in the hearts of us both. I meet you at the romance hall, A space where the scent of foreign lands drifts, Like how Japanese and Western blend into one, Love too begins to bloom, just a petal now.
