※日本語訳は下にあります [Verse 1] Bidh solas na h-oidhche a’ sealltainn an rathaid Gairm gun fhuaim, tha i gam tharraing M’òrdag a’ suathadh a’ bhàta cloiche Thèid mi thairis air abhainn nan speur [Chorus] Air bòta nan reultan tha mi a’ dol Thar cuimhne fad às, gun ainm no làr Far am bheil thu gam feitheamh san oidhche Thèid mi tro sholas, gu do thaobh [Verse 2] Eadhon cuimhne mo bhreith, bha i beò Ann an òran a’ chruinne-cè Deàrrsadh teine, aon tuiteam beag Solas mo shlighe, sgàil mo spioraid [Chorus] Air bòta nan reultan tha mi a’ dol Ged a chailleas mi fuaim is cruth Coinnichidh sinn ann an ùrnaigh dhomhainn Thèid mi tro mhuir a’ ghealaich, dìreach air adhart [Bridge] Chan eil feum tuilleadh air comharran-slighe Oir tha m’ inntinn ag innse an rathad Freagairt na mara, fuaim ciùin is blàth ‘Fàilte dhachaigh’ ann an guth a’ chuain [Final Chorus] Gu mall, bidh a’ bhòta a’ seòladh air adhart Le rionnagan a’ cadal na broinn Gu bruadar far a bheil thu nad chadal Le òran na beatha nam làmhan -- 【星の舟】 (直訳) [Verse 1] 夜の光が道を示す 声なき声が私を引く 指先が石の舟に触れる 空の川を越えて行く [Chorus] 星の舟に私は乗る 遠く遠く記憶の彼方を越えて あなたが私を待つ夜の中で 光の中を通ってあなたのもとへ [Verse 2] 生まれた時の記憶さえも生きていた 宇宙の歌の中に 炎の輝き 一滴の涙 私の道を照らす 魂の影 [Chorus] 星の舟に私は乗る 声も形も失っても 深い祈りの中で私たちは会うだろう 月の海をただまっすぐ進む [Bridge] もはや道標は必要ない 私の心が道を告げる 海の音が応える 「お帰り」と海の声が [Final Chorus] ゆっくりと舟は進む 眠る星たちを連れて あなたの夢のそばまで 命の歌を携えて
