悪夢の花園 (Akumu no Hanazono)

[Intro - Instrumental] (music box, soft wind chimes, distant whispering flowers) [Verse 1] ゆら　ゆら 黒い花 ひら　ひら 影が咲く やさしい声が 聞こえるの だけどどこか おかしいの [Pre-Chorus] ほら　ほら つるが伸びる くすくす声が 近づいてく [Chorus] ねえ　ねえ どこへゆくの 花の迷路は 終わらない くるり　くるり 夢の中 笑う蕾が 追いかけてくる [Verse 2] さら　さら 黒い葉が 足もとで 揺れている 小さな影が 隠れてる 振り向くたび 笑ってる [Bridge] こわくない こわくない だけど胸が 苦しいの [Final Chorus] ねえ　ねえ 逃げられない 花の夢は 絡みついて ゆらり　ゆらり 黒い声 終わらない夜へ 咲いてゆく [English] [Intro - Instrumental] (music box, soft wind chimes, distant whispering flowers) [Verse 1] Swaying… swaying… Black flowers Fluttering… fluttering… Shadows begin to bloom I can hear A gentle voice But somehow Something feels wrong [Pre-Chorus] Look… look… The vines are growing Soft giggling voices Draw closer and closer [Chorus] Hey… hey… Where are you going? The maze of flowers Never seems to end Spinning… spinning… Inside the dream Laughing flower buds Keep chasing after me [Verse 2] Rustling… rustling… Black leaves Sway softly Around my feet Tiny shadows Hide quietly away And every time I turn around They laugh at me again [Bridge] There is no fear There is no fear Yet somehow My chest still aches [Final Chorus] Hey… hey… There’s no escaping The dream of flowers Wraps itself around me Swaying… swaying… Black little voices Bloom endlessly Into the never-ending night