Il y a eu Clara, avec ses yeux de braise, qui ont mis mon cœur en fournaise J’ai juré fidélité sous la lune qui danse, Mais l’automne est venu, et j’ai repris ma chance. Puis ce fut Léa, douce comme le miel Ses rires légers, ses mains dans les miennes. C'est son regard qui m’a transpercé l’âme. Jusqu’à ce que je vois Marie, en robe de soie. Marie m’a dit : "Reste avec moi s'il te plait", J’ai promis, j’ai menti, j’ai encore trébuché. Car dans l’ombre d'un bar, il y avait Sophie, J’ai cru que cette fois, c’était pour la vie… Sophie m’a pris et m’a jeté comme un dé, "Tu n’es qu’un cœur volage !" m'a-t-elle déclaré J’ai pleuré une nuit, puis j’ai séché mes larmes, En voyant passer Emma, aux lèvres de flamme. Je suis un collectionneur De baisers volés, de cœurs en pleurs Je suis un collectionneur D'instants fugaces, de cris vengeurs… Eternel séducteur, minable à mes heures Roi du game, bourreau des cœurs… Emma chantait, j’ai chanté avec elle, J’ai cru un instant à l'amour éternel On a brisé des voeux, on a brisé des verres. Puis j’ai matché avec Manon sur Tinder. Manon, c’était une artiste, un esprit libre, On a peint des murs, on a rêvé d’Empire. J’ai promis de l’emmener à Venise, Mais j’ai annulé pour un rencard avec Elise. Elise, c’était une influenceuse, J’ai posté "couple goals", elle était amoureuse On a fait des stories, J’ai laïké ses photos, Puis j’ai DM Léa :… "ce soir, t'es dispo ?" Léa, c’était une bombe, un feu d’artifice, On a fait des folies, on a vécu à crédit. J’ai cru que j’allais enfin m’arrêter, Mais une gitane m’a ensorcelé. Je suis un collectionneur De baisers volés, de cœurs en pleurs Je suis un collectionneur D'instants fugaces, de cris vengeurs… Eternel séducteur, minable à mes heures Roi du game, bourreau des cœurs… La gitane, c’était Carmen aux yeux de jais Elle lisait l’avenir dans le café "Tu mourras seul, " m'a-t-elle dit J'ai sursauté, ... j'ai frémis, … puis j'ai ri… ... Avant de me réfugier dans les bras d'Elodie... Je suis un collectionneur De baisers volés, de cœurs en pleurs Je suis un collectionneur D'instants fugaces, de cris vengeurs… Eternel séducteur, minable à mes heures Roi du game, bourreau des cœurs… __________________________________________________________________ English version : There was Clara, with her fiery eyes, Who set my heart ablaze. I swore loyalty beneath the dancing moon, But autumn came, and I took my chance again. Then came Léa, sweet as honey, Her light laughter, her hands in mine. It was her gaze that pierced my soul Until I saw Marie in a silken gown. Marie said, "Stay with me, please," I promised, I lied, I stumbled once more. For in a bar’s shadow, there was Eleanor, I thought this time, it was for life… Eleanor took me and tossed me like a die, “You're nothing but a fickle heart!” she said. I cried one night, then I dried my tears, When I saw Emma pass by, with her flamboyant lips I’m a collector Of stolen kisses, hearts in tears, I’m a collector Of fleeting moments, vengeful cries… Eternal seducer, pathetic in my hours, King of the game, heartbreaker supreme… Emma sang, I sang along, For a moment, I believed in eternal love. We broke our vows, we broke some glasses. Then I swiped right on Manon on Tinder. Manon was an artist, a free spirit, We painted walls, we dreamed of empire. I promised to take her to Venice, But I canceled for a date with Elise. Elise was an influencer, I posted "couple goals," she was in love. We made stories, I liked her photos, Then I DM’d Mia: "You free tonight ? " Mia was a bombshell, a firework, We went wild, we lived on credit. I thought I’d finally stop, But a gypsy woman cast her spell on me… I’m a collector Of stolen kisses, hearts in tears, I’m a collector Of fleeting moments, vengeful cries… Eternal seducer, pathetic in my hours, King of the game, heartbreaker supreme… The gypsy was Carmen with jet-black eyes,
