If currents coursed within my blood and frame they’d burst at times and kindle sudden flame. A spark would rise, a fleeting flash of fire, igniting heart with unexpected wire. So was the moment when I first met you a force shot through me, swift and cutting true. It raced within—yet you could never know, that hidden spark, the light I could not show. Back then your face foretold the world’s decline, your eyes were fixed beyond the window’s line, as if the sun itself had ceased to glow, and only darkness claimed the earth below. Yet turn to me—though I am not the sun, I’ll gift you sparklers, fragile, one by one. もしも身体の中を 電気が走っているのなら 時折それが強く弾けて 火花を上げることもあるだろう たとえば、僕が初めて 君と会ったあのときもそうだった 何かが僕の中を走り抜けたんだ そんなこと、君は知らないだろうけど あの時、君はもう この世界の終わりみたいな そんな顔で窓の外を見つめてた まるで太陽なんて存在しないみたいに ねえ、こっち向いて 僕は太陽じゃないけど でも、線香花火なら見せてあげられるから
