[Intro – Bright Swing Piano] Today, I saw you walking away (오늘 그대가 걸어가는 모습을 보았어요 / 今日、歩いていくあなたの姿を見かけた) A moment I won't forget (결코 잊지 못할 순간 / 決して忘れられない瞬間) Then I heard your voice, so soft and sweet (그때 그토록 부드럽고 다정한 그대의 목소리가 들렸어요 / そのとき、とても柔らかく優しいあなたの声が聞こえた) And my heart knew you were there (내 마음은 그대가 그곳에 있다는 걸 알았어요 / 私の心は、あなたがそこにいると感じた) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) [Verse 1 – Playful, Warm Vocal] The way you moved, the way you walked (그대의 몸짓, 그대가 걷던 모습 / あなたの仕草、歩いていくその姿) Stayed in my mind all day (하루 종일 내 마음속에 남아 있었어요 / 一日中、私の心に残っていた) The moment I heard your voice (그대의 목소리를 들었던 그 순간 / あなたの声を聞いたその瞬間) My heart began to sway (내 마음은 살랑살랑 흔들리기 시작했어요 / 私の心はそっと揺れ始めた) I can't explain this feeling (이 감정을 설명할 수는 없어요 / この気持ちは説明できない) I only know it's true (다만 이 마음이 진심이라는 건 알아요 / ただ、この気持ちが本物だとわかる) There's something pulling me closer (무언가 나를 그대에게 더 가까이 이끌어요 / 何かが私をあなたへと引き寄せる) And it's leading me to you (그리고 그 길은 나를 그대에게 데려가요 / そして、その道は私をあなたへ導いてくれる) [Pre-Chorus – Light Rhythmic Build] Your fragrance drifting through the air (공기 속에 은은히 퍼지는 그대의 향기 / 空気の中にほのかに漂うあなたの香り) Has drawn me close to you (나를 그대 곁으로 이끌었어요 / 私をあなたのそばへと導いた) Before I even realize (내가 미처 깨닫기도 전에 / 私が気づくよりも早く) I'm falling into you (나는 어느새 그대에게 빠져들고 있어요 / 私はいつの間にかあなたに恋している) [Chorus – Joyful Swing Hook] Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Come and dance with me! (이리 와서 나와 함께 춤춰요! / こっちへ来て、一緒に踊りましょう！) Let the music fill our hearts (음악으로 우리의 마음을 가득 채워요 / 音楽でふたりの心を満たしましょう) And set our spirits free! (우리의 영혼을 자유롭게 해요! / 心を自由に解き放ちましょう！) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Come and hold my hand! (이리 와서 내 손을 잡아요! / こっちへ来て、私の手を取って！) With your smile and you by my side (그대의 미소와 그대가 내 곁에 있으니 / あなたの笑顔と、あなたがそばにいてくれるから) I'm the happiest in the land! (세상에서 내가 가장 행복한 사람이에요! / 世界中で私はいちばん幸せ！) [Instrumental Break – Swing Piano & Brass] [Verse 2 – Cheerful, Romantic] You turned around and smiled at me (그대가 돌아서서 나에게 미소 지었어요 / あなたが振り返って私に微笑んだ) Your eyes were shining bright (그대의 두 눈은 눈부시게 빛났어요 / あなたの瞳はまぶしく輝いていた) The world stood still before my eyes (내 눈앞에서 세상이 멈춘 것 같았어요 / 目の前で世界が止まったようだった) You made my heart take flight (그대는 내 마음을 날아오르게 했어요 / あなたは私の心を羽ばたかせた) My heart forgot its rhythm (내 심장은 박자마저 잊어버렸어요 / 私の心は鼓動のリズムさえ忘れた) I couldn't look away (나는 그대에게서 눈을 뗄 수 없었어요 / あなたから目を離せなかった) With just one smile, you swept me off (그대는 단 한 번의 미소로 나를 사로잡았어요 / あなたはたった一度の笑顔で私を夢中にさせた) And brightened up my day (그리고 내 하루를 환하게 밝혀 주었어요 / そして私の一日を明るく照らしてくれた) [Pre-Chorus – Playful Build] No words could ever tell you (어떤 말로도 그대에게 전할 수 없어요 / どんな言葉でもあなたには伝えきれない) What your smile has done to me (그대의 미소가 내게 어떤 감정을 안겨 주었는지 / あなたの笑顔が私にどんな気持ちをもたらしたのか) You reach your hand out gently (그대가 살며시 손을 내밀면 / あなたがそっと手を差し伸べると) And I'm as happy as can be (나는 더할 나위 없이 행복해져요 / 私はこの上なく幸せになる) [Chorus – Full Swing Ensemble] Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Come and dance with me! (이리 와서 나와 함께 춤춰요! / こっちへ来て、一緒に踊りましょう！) Let the music fill our hearts (음악으로 우리의 마음을 가득 채워요 / 音楽でふたりの心を満たしましょう) And set our spirits free! (우리의 영혼을 자유롭게 해요! / 心を自由に解き放ちましょう！) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Come and hold my hand! (이리 와서 내 손을 잡아요! / こっちへ来て、私の手を取って！) With your smile and you by my side (그대의 미소와 그대가 내 곁에 있으니 / あなたの笑顔と、あなたがそばにいてくれるから) I'm the happiest in the land! (세상에서 내가 가장 행복한 사람이에요! / 世界中で私はいちばん幸せ！) [Bridge – Soft Piano, Intimate Vocal] Among a thousand faces (수많은 사람들 속에서도 / たくさんの人々の中でも) You're the only one I see (내 눈에는 오직 그대만 보여요 / 私の目にはあなただけが映る) The moment that I hold your hand (그대의 손을 잡는 그 순간 / あなたの手を握ったその瞬間) There's nowhere else I'd rather be (이보다 더 있고 싶은 곳은 없어요 / ここ以上にいたい場所はない) Step by step, we turn around (한 걸음씩 우리는 함께 빙글빙글 돌아요 / 一歩ずつ、ふたりでくるりと回る) Let the music lead the way (음악이 우리를 이끌도록 해요 / 音楽にふたりを導いてもらおう) Every moment spent with you (그대와 함께하는 모든 순간이 / あなたと過ごす一瞬一瞬が) Makes me happier today (오늘의 나를 더욱 행복하게 해요 / 今日の私をもっと幸せにしてくれる) [Final Chorus – Joyful Big Band Finale] Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Come and dance with me! (이리 와서 나와 함께 춤춰요! / こっちへ来て、一緒に踊りましょう！) Let the music fill our hearts (음악으로 우리의 마음을 가득 채워요 / 音楽でふたりの心を満たしましょう) And set our spirits free! (우리의 영혼을 자유롭게 해요! / 心を自由に解き放ちましょう！) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) Come and hold my hand! (이리 와서 내 손을 잡아요! / こっちへ来て、私の手を取って！) With your smile and you by my side (그대의 미소와 그대가 내 곁에 있으니 / あなたの笑顔と、あなたがそばにいてくれるから) I'm the happiest in the land! (세상에서 내가 가장 행복한 사람이에요! / 世界中で私はいちばん幸せ！) [Outro – Piano & Gentle Brass] Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？) One more time with me! (나와 함께 한 번만 더 춤춰요! / 私ともう一度だけ踊りましょう！) Hold my hand (내 손을 잡아요 / 私の手を握って) And dance away with me! (나와 함께 춤추며 이 순간을 즐겨요! / 私と一緒に踊って、このひとときを楽しみましょう！) Shall we dance? (우리 함께 춤출까요? / 一緒に踊りませんか？)
