---------------------------------- 🎶 Produced by TOOOne ---------------------------------- 🎼 Lyrics : TOOOne with Chat-GPT 🎵 Remaster of Le Monde dans mes Mains -version française- https://suno.com/song/ee858dc6-6aa8-4748-8274-4e6e264cdc36 🌍 🎹 Structure & Chord Plan: TOOOne with Cubase 15 🎧 Genre Styling: [Mbalax ]✖ [West African traditional]✖ [minimalist] 🌍 🎨 Cover Art Plan: TOOOne 🖌️ Illustration: Leonardo AI 🌍 🎬 Music Video: ・Generation: Leonardo AI ・Editing: Filmora 15 --------------------------- À l’aube je presse l’argile en mes paumes Des cendres je fais naître les grands baobabs Les feuilles s’ouvrent, mes couleurs se mêlent Souffle des forêts, profond et lent J’étends la peau des océans Je plie les marées, je les ramène Vagues qui chantent en tons de boue Vérités salées, os polis Dans ce monde d’argile et de flamme Les formes naissent et prennent leur nom Bêtes à plumes, arbres d’écailles Tissés par mes mains sans effort Je façonne les bêtes en silence Épines d’orage, crinières de vent Yeux-semences qui ne se ferment jamais Rêvent au fond que nul ne voit Chaque oiseau non plié — sculpté serré Ses ailes se courbent sous la lumière ambrée Ils s’élancent de pierre, d’air, de fil Et cernent le ciel de mon sang filé Dans ce monde d’argile et de flamme Les formes naissent et prennent leur nom Bêtes à plumes, arbres d’écailles Tissés par mes mains sans effort Alors je modèle un moi qui reste Une âme qui respire dans l’argile dressée Un dernier souffle et je descends Vivre dedans ce que je défends ------------------------------- English Lyric ------------------------------- Each dawn, I press my palms to clay And pull the trees from ash and day Leaves unfold in shades I mix Breathing forests, slow and thick Then ripple wide the ocean's skin Shape the tides and fold them in Swells that sing in muddy tones Salted truths and polished bones In this world of clay and flame Forms arise and earn their name Feathered beasts and scale-born trees Woven by my hands with ease I craft the beasts with silent care Spines of storm and windswept hair Eyes like seeds that never close Dreaming deep where no one knows Each bird, not folded—sculpted tight Wings curved wide in amber light They stretch from stone and air and thread And circle skies my fingers bled In this world of clay and flame Forms arise and earn their name Feathered beasts and scale-born trees Woven by my hands with ease So now I mold a self to stay A breathing soul in sculpted clay One last breath, and I descend— To live within what I defend ------------------------------- 両手につつまれた世界 ------------------------------- 手のひらを粘土に押し当て 灰と日の光から木を引き抜く 葉が私の混ぜた色で広がる ゆっくりとしっとりと呼吸する森 次に、海面に広大な波紋を広げる 潮の流れを形作り、うねらせる 潮の真実、磨かれた骨 この粘土と炎の世界で 形が生まれ、その名を勝ち取る 羽根の獣と鱗の樹 私の手で容易に編み上げられる やわらかなカーブで獣を形作る 嵐の棘と風になびく髪 決して閉じない種子のような目 誰も知らない深い夢の中 鳥はまず翼を細密に掘る 琥珀の光に包まれた翼を広げる 鳥は石と空気と糸から生まれ 私の指が血を流す空を旋回する この粘土と炎の世界で 形が生まれ、その名を刻む 羽根の獣と鱗の樹 私の手で容易に編み上げられる 今、私は自らを形作る 彫刻された粘土の中の息吹 最後の息を吐き、私は降り立つ— 守るべきものの中に生きるために
