ひらがなの星座 (Hiragana Constellation)

あ (A) 息みたいに置いた (I placed it like a breath) い (I) 光みたいに浮いた (It floated like light) まだ歌じゃない (It is not a song yet) まだ願いでもない (It is not even a wish yet) 白いページに (On the white page) 夜が降る (Night falls) きれいに書こうと (When I try to write beautifully) すると消えていく (It starts to disappear) 本当の場所だけ (Only the true place) 少し震えてる (Trembles a little) 辞書の外側 (Outside the dictionary) 胸の内側 (Inside my chest) 名前を待ってる (Waiting for a name) 小さな温度 (A small temperature) 一行目だけで (With just the first line) 朝が遠くなる (Morning grows distant) 言いたいことほど (The more I want to say it) 音になりたがる (The more it wants to become sound) 間違えた文字を (The mistaken letter) そっと残した (I quietly left it there) その点もいつか (Even that dot someday) 星になるから (Will become a star) 言葉になる前の (Before it becomes words) こぼれそうな音を (The sound about to spill) 指でつないで (I connect it with my fingers) 夜空にしてみる (And try to make it a night sky) ひらがなの星座 (Hiragana constellation) まだ読めない空で (In a sky I cannot read yet) 言葉の前の私が (The me before words) 小さく瞬いた (Twinkled softly) ひらがなの星座 (Hiragana constellation) 結び方を知らない (I do not know how to connect it) でも消えない点だけ (But only the dots that will not disappear) 歌にしていたい (I want to turn them into song) 上手じゃなくても (Even if it is not skillful) 光っているなら (If it is shining) 私だけの夜に (In my own night) 名前をつけたい (I want to give it a name) あ い う え お (A i u e o) 星になれ (Become stars) か き く け こ (Ka ki ku ke ko) 声になれ (Become a voice) まだ まだ (Still, still) 途中でも (Even unfinished) ここに ここに (Here, here) 灯ってる (It is lit) 飾りすぎたら (If I decorate it too much) 嘘みたいで (It feels like a lie) 削りすぎたら (If I cut too much away) 息がなくなる (It loses its breath) 花束じゃなくて (Not a bouquet) 一文字でいい (One character is enough) 私に似ている (Something that resembles me) 余白がほしい (I want that kind of blank space) 画面の隅で (In the corner of the screen) 点滅してる (It keeps blinking) 保存できない (There is a feeling) 気持ちがある (That cannot be saved) 誰にも見せない (That I show to no one) 練習の跡 (Traces of practice) 消した線まで (Even the lines I erased) 静かに咲いた (Quietly bloomed) 言葉になる前の (Before it becomes words) 迷子みたいな音を (The sound like a lost child) ひとつ拾って (I pick up one) 夜空にしてみる (And try to make it a night sky) ひらがなの星座 (Hiragana constellation) まだ読めない空で (In a sky I cannot read yet) 言葉の前の私が (The me before words) 小さく瞬いた (Twinkled softly) ひらがなの星座 (Hiragana constellation) 結び方を知らない (I do not know how to connect it) でも消えない点だけ (But only the dots that will not disappear) 歌にしていたい (I want to turn them into song) 上手じゃなくても (Even if it is not skillful) 光っているなら (If it is shining) 私だけの夜に (In my own night) 名前をつけたい (I want to give it a name) 読めなくていい (It does not have to be readable) 急がなくていい (It does not have to hurry) まだ文章じゃない (It is not a sentence yet) でも空ではある (But it is still a sky) 誰かの言葉を (Someone else’s words) 借りないままで (Without borrowing them) 小さな「あ」から (From a small “a”) 私を始める (I begin myself) きれいな比喩を (A beautiful metaphor) 選べない夜に (On a night when I cannot choose one) 息の形だけ (Only the shape of my breath) そっと置いてみる (I try placing it softly) 「あ」と「私」の (Between “a” and “me”) あいだに灯る (It lights up) まだ名づけない (Still unnamed) 最初の星 (The first star) 点と点 (Dot and dot) 息と息 (Breath and breath) 消えたふりの (Pretending to disappear) 小さな光 (A small light) 線と線 (Line and line) 夢と夢 (Dream and dream) つないだら (If I connect them) 私になる (They become me) ひらがなの星座 (Hiragana constellation) まだ読めない空で (In a sky I cannot read yet) 言葉の前の私が (The me before words) 小さく瞬いた (Twinkled softly) ひらがなの星座 (Hiragana constellation) 結び方を知らない (I do not know how to connect it) でも消えない点だけ (But only the dots that will not disappear) 歌にしていたい (I want to turn them into song) 上手じゃなくても (Even if it is not skillful) 光っているなら (If it is shining) 私だけの夜に (In my own night) 名前をつけたい (I want to give it a name) ひらがなの星座 (Hiragana constellation) 誰にも見えなくても (Even if no one can see it) 書きかけの私が (The unfinished me) 静かに瞬くよ (Twinkles quietly) あ (A) 息みたいに置いた (I placed it like a breath) い (I) 光みたいに浮いた (It floated like light) まだ歌じゃない (It is not a song yet) でも消えない (But it will not disappear) 白いページに (On the white page) 星が降る (Stars fall)