Neon Code

【Neon Code / ネオンコード】 見えないコード 夜を駆ける (Invisible code runs through the night) 青い光に 赤が滲む (Red bleeds into blue) 交わる光 ほどける夜 (Crossing lights unravel the night) 1つの鼓動 街を揺らす (One heartbeat shakes the city) Step inside, Lose the line (その中へ踏み込め 境界線を消せ) 削られたものほど 光を通す (The more we're stripped away, the more the light gets through) Let it shine, Let it breathe (輝かせろ 息づかせろ) 今夜 世界を書き換える (Rewrite the world tonight) - Rewrite the world tonight! - (今夜 世界を書き換える) 昨日の輪郭 夜に預けて (Let the night erase yesterday) 今夜 世界を書き換える (Rewrite the world tonight) - Yeah, break the wall! - (壁をぶち破れ！) 明日じゃない 今を燃やすため (Not tomorrow, burn this moment now) 騒がしいだけの熱じゃない (This isn't just noise and heat) 深く潜るほど 鮮やかになる (The deeper we go, the brighter it gets) 時間は奪うだけじゃない (Time doesn't only take away) 余計なもの 削り落としていく (It strips away what we don't need) Rewrite the night, Rewrite the story. (夜を書き換えろ 物語を書き換えろ) この一瞬から また始まる (It all begins again, right here) Right here, Right now. (今 ここから) 今夜 世界を書き換える (Rewrite the world tonight) - Rewrite the world tonight! - (今夜 世界を書き換える) 昨日の輪郭 夜に預けて (Let the night erase yesterday) 今夜 世界を書き換える (Rewrite the world tonight) - Shout it out! - (声を上げろ！) 明日じゃない 今を燃やすため (Not tomorrow, burn this moment now) [Interlude] Hold your breath (息を止めろ) 失ったもの 数えるより (Don't count what we've lost) - Don't count the loss - (失ったものを数えるな) 残ったものの 深さで踊れ (Dance to the depth of what remains) - Just dance it out! - (踊り切れ！) Deeper... Deeper... (もっと深く… もっと深く…) - Deeper down... - (もっと深く…) Closer... Closer... (もっと近く… もっと近く…) - Hear the sound - (その音を聴け) Go! 今夜 世界を書き換える (Rewrite the world tonight) - Rewrite the whole damn world! - (世界全部を 書き換えろ！) 昨日の輪郭 夜に預けて (Let the night erase yesterday) 今夜 世界を書き換える (Rewrite the world tonight) - Higher, take it higher! - (もっと高く もっと上へ！) 明日じゃない 今を燃やすため (Not tomorrow, burn this moment now) - 昨日は昨日 明日は明日のまま - (Yesterday stays yesterday, tomorrow stays tomorrow) Leave it behind (すべて置いていけ) それでも今夜だけは - この手で形を変える - (But tonight - I'll change it with my own hands) Turn it into gold. (それを黄金に変えろ) - Make it shine like gold! - (黄金のように輝かせろ！) 今 この瞬間が頂点 (This moment is the top) - Reach the top! - (頂点へ！) Rewrite the night, Rewrite the night. (夜を書き換えろ 夜を書き換えろ) - Rewrite it all! - (すべてを書き換えろ！) 光が消えても (Even when the light fades) - Even in the dark - (暗闇の中でも) 深く沈んだ音は消えない (The sound that sank so deep will never fade away) - Deeper... Deeper down... - (もっと深く… もっと深く…) - Deeper... Never fade away... - (もっと深く… 決して消えない…) - Deeper... Deeper... Deeper... - (もっと深く… もっと深く… もっと深く…)