Translated lyrics & poetic adaptation for English listeners below✨ Enjoy💖 ✨Hook 版本 Ver 9 和 ⚡Sophia Remix 新版本 有时间的话听一听 看一看😊✨ 中秋将至，夜市里灯火阑珊。当多年未见的目光在人潮中不期而遇，时光仿佛轻轻倒流，泛起久别重逢的羞涩与悸动。你带着笑意，打趣问我是否仍在找寻当年那场遥远的“苏菲亚”童话。刹那间，年少时未竟的梦在桂花香里化作漫天翻涌的蝴蝶。我们笑着细数这些年的聚散，心底却悄悄留下一问：错过的时光，还能找回当年的甜心吗？✨ [Verse 1] 桂花香 穿过巷弄的旧时光 记忆中 那个单车少年的模样 秋风吹散了稚气的脸庞 各自奔向 现实的高墙 多年后 城市霓虹模糊了月光 我披着风雨 假装坚强 不问远方 也不敢回想 直到今夜 桂花酒酿 [Pre-Chorus] 是谁的灯笼 摇晃在夜市街巷 是谁的眼神 穿透了汹涌人潮的过往 你咬了一口 酥软的蛋黄 那一秒 时间被拉长 [Chorus] 月光如水 倒映着当年的眼光 兜兜转转 终于等到你返航 不是什么电影里耀眼的苏菲亚 我只是个平凡女孩 在等你疯狂 桂花香里 撞进你温暖胸膛 这一刻 岁月原谅了流浪 [Verse 2] 木炭火 烤着甜糯的月饼香 老街坊 吆喝着过节的疯狂 你打量我 笑着问我是不是在找苏菲亚 那个当年说好要去远方寻找的童话 我笑着说 傻瓜 你也一样 心跳却乱了 泛起狂澜巨浪 [Pre-Chorus] 是谁的手心 触碰了微温的纸袋 是谁的呼吸 唤醒了年少的挚爱 你分我一半 咸甜的滋味 这一秒 命运再重来 [Chorus] 月光如水 倒映着当年的眼光 兜兜转转 终于等到你返航 不是什么电影里耀眼的苏菲亚 我只是个平凡女孩 在等你疯狂 桂花香里 撞进你温暖胸膛 这一刻 岁月原谅了流浪 [Bridge] 命运绕了一个圈 像中秋的圆月 把遗憾 都揉进滚烫的甜美 不是童话里的公主 也无需完美 只要你在身旁 岁月就久违 [Guitar & Pipa Interlude] [Chorus] 圆月下的倒影 终于迎来晴朗 是谁的爱比月光还滚烫 当年的错过 绽放在今夜梦乡 相拥的瞬间 泪水湿了脸庞 我的名字不叫苏菲亚 却成了你心底 唯一的避风港 月圆之夜的微光 燃烧了痴狂 [Outro] 夜市灯火渐行渐远 桂花依旧香 长街尽头 有你 就不再孤单 ✨💖✨💖 Mid-Autumn is near and the night market glows with soft festival lights. When eyes unmeet for years finally cross paths across the crowd, time gently rolls backward, stirring the tender shyness of a long-overdue reunion. With a knowing smile, you tease whether I am still searching for that distant fairytale "Sofia" of our youth. In that instant, childhood dreams burst into a swarm of butterflies amid the osmanthus-scented air; we smile as we trade stories of the years apart, leaving only a quiet question in our hearts: across lost time, can we find our way back to being sweethearts? [Verse 1] Osmanthus scent drifts through the alleyways of old time, In my memory, the look of that bicycle boy remains prime. The autumn wind brushed away our innocent faces, As we ran toward high walls and life's hard paces. Years later, city neon blurs the moonlight's gleam, I walk through wind and rain, pretending I'm tough and serene. Not asking about tomorrow, not daring to look back, Until tonight, warmed by osmanthus wine on this track. [Pre-Chorus] Whose lantern is swaying down the night market street? Whose gaze cuts through the surging crowd where past and present meet? You take a bite of the tender, flaky yolk pastry, In that very second, time stretches endlessly. [Chorus] Moonlight like water mirrors the gaze we used to share, Twisting and turning, finally waiting for you to berth there. I'm no dazzling Sofia from some silver-screen show, Just an ordinary girl waiting for you to lose control, you know. In the osmanthus fragrance, I fall into your warm chest, At this moment, time forgives our wandering quests. [Verse 2] Charcoal fire roasts the sweet, sticky mooncake's aroma, Old neighbors shouting, caught in the festival's drama. You look me up and down, smiling, asking if I still search for Sofia, That childhood fairytale we swore we’d find in the far-off area. I laugh and say, "You fool, you're the exact same way," Yet my heart races wildly, with big waves in disarray. [Pre-Chorus] Whose palm brushed against the lukewarm paper bag? Whose breath woke up my youthful love, starting to lag? You share half with me, sweet and salty tasting, In this second, fate resets, no time is wasting. [Chorus] Moonlight like water mirrors the gaze we used to share, Twisting and turning, finally waiting for you to berth there. I'm no dazzling Sofia from some silver-screen show, Just an ordinary girl waiting for you to lose control, you know. In the osmanthus fragrance, I fall into your warm chest, At this moment, time forgives our wandering quests. [Bridge] Fate has made a full circle, like the mid-autumn moon, Kneading every regret into a burning, sweet tune. No princess in a fairytale, no need to be pristine, As long as you're beside me, long-lost peace is seen. [Guitar & Pipa Interlude] [Chorus] The reflection under the full moon finally clears away, Whose love is hotter than moonlight, here to stay? The missed chances of the past bloom in tonight's dream, In the instant we embrace, tears wet my face, it would seem. My name is not Sofia, it's true, Yet I became the only safe harbor inside of you. The dim light of the full moon night burns with sweet desire, Setting all our longing on fire. [Outro] Night market lights fade away, but osmanthus still smells sweet, At the end of the long street, with you, I'm complete. ✨💖
0/500