Song Cover Image

Repeating (Japanese)

[Chorus Main - in] ヤメてよ 脳漿 覗かないで Stop multiplying inside me これは アタシの 身体でしょ? This body is mine [Drums - quick spurt] 絆創膏を 全部 剥がす I’ll tear them all off, every single one 名前を 書いたのは 誰? Who wrote these names on my skin [Instrumental Hook 1] [Verse] 捲る 捲る 日付だけが進む I feel nothing, just turning pages ワタシは 何処にも 置いて いかれたまま Left behind in someone else's day 鏡の中 瞬きも しない That face doesn’t belong to me 貼られた ガーゼの 数も 知らない Too many wounds I don’t remember... [Verse - second] ねぇ、今 動いたよね? Did you just move before I did? 鏡の中の アタシが 先に笑った You smiled first - I saw it ページが 一枚 落ちる音 So loud, like a trigger 「起きて」って 声がする Wake up... Wake up... Wake up... [Pre-Chorus] え、待って? 誰の声? Whose voice is this inside my head? コレ... ワタシじゃない This isn’t me… right? 記憶が 混ざってる Memories overlapping, breaking apart 夢の中で 刺されたのに I was killed… wasn’t I? [Chorus - Main] ヤメてよ 脳漿 覗かないで Stop multiplying inside me これ ワタシの 身体でしょ? This body is mine 絆創膏を 全部 剥がす I’ll tear them all off, every single one 名前を 欠いたのは 誰? Who wrote these names on my skin [Chorus - second] 煩い!! 黙れ!! 全部 消えろ!! Shut up!! Shut up!! GET OUT OF MY HEAD!! 全部 アタシ なのに 全部 違う I am all of you - no, I’m none of you 夢の中で 殺したのは ダレ? Who did I kill in that dream? アタシ? ワタシ? それとも... Was it me… or YOU? [quiet...] [Instrumental Hook 2] [Verse] あれ...? What was I doing again... - 日付が また 捲られてる Another day is gone without me 鏡の中 静かに 増えてる There’s more of us now [Verse - second] 今 同時に 笑った We smiled at the same time 「揃ってきたね」って We’re almost... complete - [Guitar solo] - [Narration - noise] 「消毒液のニオイ...」 [Pre-Chorus] 揃うって、何? What are we becoming アタシ 何処に行くの? Where do I go when it’s done 最後の 一枚に 触れた The last page feels cold 誰かが 手を 引く Someone is pulling me in [quiet...] [Chorus - Main] ヤメてよ 勝手に 出てこないで... Don’t you dare finish this ボクは ココに 居る I AM STILL HERE!! 聞いてよ、ねぇ... Listen to me ねぇ... to me... LISTEN... [Chorus - second] なんで アタシが 消えるのよ!! WHY DO I HAVE TO DISAPPEAR 全部 返してない... Give it back - my name, my time, my life!! 何回 殺せば いい? How many times do I have to die 何回 繰り返せば いいの How many loops until I’m the only one [noise...] [Chorus After - break] 最後の ページが 無い The last page is gone 鏡の中 - No one is there 嫌... "I’m finally awake" フザけないで... Don’t lie to me ソレは アタシ じゃない... [quiet - Last mumble] 鏡の 奥で... Something is smiling 名前を 持たないまま... Nameless Whole Complete Song Repeating... It speaks with all our voices... 「やっと 一人 に なれたね」 [End]