Soft light in your eyes, like a morning breeze You smiled at me once, and my heart found ease No need for words, just the hush of time You move through the day like a gentle rhyme In the quiet glow, you feel like spring Like a melody I forgot to sing Every glance, a note in a sweet refrain You stay in my mind like a soft refrain The way you laugh, like a summer rain Falling soft and slow on my windowpane I don’t need much, just a touch, a sigh You pass like a dream I can’t pass by Maybe it’s nothing, maybe it’s fate But I linger here, and I hesitate If you turn to me, I’ll stay awhile You carry the warmth of a secret smile In the quiet glow, you feel like spring Like a melody I forgot to sing Every glance, a note in a sweet refrain You stay in my mind like a soft refrain Soft light in your eyes, still shining through And maybe someday, I’ll shine for you 参考：日本語意訳歌詞 君の瞳にやわらかな光 朝の風のように ふと微笑んだその瞬間 心がほどけた 言葉はいらない 時がそっと止まるだけ 君の歩みは やさしい詩のよう 静かな光の中で 君は春のよう 忘れていたメロディーが 胸にふとよみがえる そのまなざし 一つひとつが やさしい旋律のように 心に残る 君の笑い声は 夏の雨みたい 窓辺をそっと濡らす 静かな午後に 多くは望まない ただ触れるようなため息 通り過ぎる夢のように 君を見ていた ただの偶然か それとも運命か 立ち止まって 迷ってしまう もし君が振り向くなら ここにいたい その微笑みに あたたかさが宿る 静かな光の中で 君は春のよう 忘れていたメロディーが 胸にふとよみがえる そのまなざし 一つひとつが やさしい旋律のように 心に残る 君の瞳にやわらかな光 今も変わらずに いつか私も 君の光になれたら
0/500