You're not a fish, how do you know? (Will: You don't know!) I'm not you, so where do we go? (Sean: But I feel it!) 濠梁之上的辯論，邊個先係對？ Is it logic or magic? 邊個更清醒？ Yo, we back on the bridge! 濠水之上，微風吹過。 Sean and Will are having a drink... Wait, Sean is looking at the water? 莊子，你喺度睇緊咩啊？ Sean (莊子): Check the water, look at the scales 啲魚游得咁自在，好似喺度跳緊舞 (So smooth) 鯈魚出遊從容，係佢哋嘅快樂 你睇下佢哋，幾咁 Happy, 幾咁自由！ Oh yeah, that's the joy of the fish... Will (惠子) : Hold up, Sean! 你又嚟呢套？ 「子非魚，安知魚之樂？」 你又唔係魚，你又唔係嗰條鯿魚 你點知佢哋 Happy？定係喺度搵食？ 你只係將你嘅幻想，塞入人哋嘅腦袋 Logic! Sean, 你講嘢要講 Logic！ You're not a fish, how do you know? (Will: You don't know!) I'm not you, so where do we go? (Sean: But I feel it!) 濠梁之上的辯論，邊個先係對？ Is it logic or magic? 邊個更清醒？ Sean (莊子) : OK Will, 玩邏輯係咪？我同你玩到底！ 你話「子非魚，安知魚之樂？」 噉「子非我，安知我不知魚之樂？」 你又唔係我，你點知我唔知條魚 Happy？ 如果我唔係魚就唔知魚，噉你唔係我就唔知我！ Boom! Roasted! Sean (莊子) : (Music slows down, very groovy) We gotta go back to the start... 回到最初。 你問我「汝安知魚樂」——「安」字係地點。 你問我喺邊度知？我話你知： 我就係喺呢條濠水嘅橋上面知！ (I know it right here!) 我感受到風，我見到水， 我同宇宙一齊跳舞，使乜你批准？ DJ: Damn! 那個邏輯轉身！ Will, 你個腦係咪轉唔切？ Sean, 你真係一個哲學界嘅舞者。 Fish are happy, and I'm happy too. Peace out from the bridge!
0/500