[Verse 1] 해 질 무렵 숲길 위로 (夕暮れの森の小道に) (Over the forest path at dusk) 작은 빛이 하나둘 떠 (小さな光がひとつ、またひとつ浮かぶ) (Small lights begin to rise, one by one) 나뭇잎에 걸린 바람도 (葉にかかった風さえ) (Even the wind caught in the leaves) 잠시 걸음을 늦추고 (しばらく歩みを緩める) (Slows its steps for a while) 고요했던 어둠 사이 (静まり返った闇の中) (Within the quiet darkness) 반딧불이가 날아와 (蛍が飛んできて) (A firefly comes flying) 손끝에 닿을 듯 가까이 (指先に届きそうなほど近く) (Close enough to touch my fingertips) 또 저만치 멀어져 가 (また遠くへ離れていく) (Then drifts away again) [Pre-Chorus] 어둔 길 한가운데 (暗い道の真ん中で) (In the middle of the dark path) 너는 길을 그려 (君は道を描く) (You draw a path) 아무 말 없는 밤에도 (何も語らない夜にも) (Even on a wordless night) 숲길은 반짝이네 (森の小道はきらめく) (The forest path begins to sparkle) [Chorus] 위잉~ 위잉~ 날으는 반딧불이야 (ふわり、ふわり、飛んでいく蛍よ) (Whirr~ whirr~ little firefly flying) 내 검은 도화지를 환하게 수 놓아 (私の黒い画用紙を明るく彩って) (Fill my black canvas with light) 위잉~ 위잉~ 어디로 가는 거야 (ふわり、ふわり、どこへ行くの?) (Whirr~ whirr~ where are you going?) 조금 더 이 밤을 환하게 밝혀줘 (もう少しこの夜を照らして) (Light up this night a little longer) 위잉~ 위잉~ 작은 반딧불이야 (ふわり、ふわり、小さな蛍よ) (Whirr~ whirr~ little firefly) 깜박이는 빛으로 내 밤이 피어나 (瞬く光で私の夜が花開く) (My night blooms with your flickering light) 위잉~ 위잉~ 조금만 더 있어줘 (ふわり、ふわり、もう少しここにいて) (Whirr~ whirr~ stay here a little longer) 어두운 숲길이 그림처럼 예쁘잖아 (暗い森の小道が絵みたいに綺麗でしょう) (The dark forest path is beautiful like a painting) [Verse 2] 풀잎 끝에 맺힌 이슬 (草の葉先に宿る露) (Dew gathered on the tips of grass) 달빛 따라 반짝이고 (月明かりに合わせてきらめいて) (Sparkling beneath the moonlight) 멀리서 들려오는 물소리 (遠くから聞こえる水の音) (The sound of water coming from afar) 밤의 틈을 채워가 (夜の隙間を満たしていく) (Filling the spaces in the night) 네가 지나간 자리마다 (君が通り過ぎた場所には) (Wherever you pass) 작은 점들이 남아서 (小さな光の点が残って) (Small points of light remain) 어느새 내 눈동자는 (いつの間にか私の瞳は) (Before I know it, my eyes) 작은 은하가 되어가 (小さな銀河になっていく) (Become a little galaxy) [Pre-Chorus] 어둔 길 한가운데 (暗い道の真ん中で) (In the middle of the dark path) 너는 길을 그려 (君は道を描く) (You draw a path) 아무 말 없는 밤에도 (何も語らない夜にも) (Even on a wordless night) 하늘은 반짝이네 (空はきらめく) (The sky begins to sparkle) [Chorus] 위잉~ 위잉~ 날으는 반딧불이야 (ふわり、ふわり、飛んでいく蛍よ) (Whirr~ whirr~ little firefly flying) 내 검은 도화지를 환하게 수 놓아 (私の黒い画用紙を明るく彩って) (Fill my black canvas with light) 위잉~ 위잉~ 어디로 가는 거야 (ふわり、ふわり、どこへ行くの?) (Whirr~ whirr~ where are you going?) 조금 더 이 밤을 환하게 밝혀줘 (もう少しこの夜を照らして) (Light up this night a little longer) 위잉~ 위잉~ 작은 반딧불이야 (ふわり、ふわり、小さな蛍よ) (Whirr~ whirr~ little firefly) 깜박이는 빛으로 내 밤이 피어나 (瞬く光で私の夜が花開く) (My night blooms with your flickering light) 위잉~ 위잉~ 조금만 더 있어줘 (ふわり、ふわり、もう少しここにいて) (Whirr~ whirr~ stay here a little longer) 어두운 하늘이 그림처럼 예쁘잖아 (暗い空が絵みたいに綺麗でしょう) (The dark sky is beautiful like a painting) [Outro] 위잉~ 위잉~ (ふわり、ふわり) (Whirr~ whirr~) 풀숲 사이 사라져 (草むらの中へ消えていく) (Disappearing into the grass) 위잉~ 위잉~ (ふわり、ふわり) (Whirr~ whirr~) 다시 어둠이 내려와 (また暗闇が降りてくる) (The darkness falls again)


