Song Cover Image

Sober Yet Somber (Scottish Gaelic Version)

Aig a’ bhonn fhèin—sin far a bhios mi—aig bonn a’ bhotal, a’ dol a-mach gu muir. Bun botal falamh, cho mothachail ’s a b’ urrainn dhomh a bhith. Leis gu bheil am botal falamh, dìreach mar mise. Cho falamh ’s a b’ urrainn rud sam bith a bhith, thèid mi a-mach gu muir. Taobh a-staigh botal falamh—dìreach mar mise. Tha fàileadh uisge-beatha air fhathast, ach tha e air tiormachadh gu tur. Tha mi dìreach—tha mi glan, agus gidheadh ​​tha mi a’ faireachdainn falamh. Tha blas milis air bonn a’ bhotal ann an dòigh air choireigin. Nam briseadh an glainne, bhithinn a’ bàthadh sa mhuir. Bhithinn làn uisge; an uairsin cha bhithinn cho falamh tuilleadh. An àiteigin air grunnd na mara, tha cuideigin—dìreach mar mise—a’ dol a-mach taobh a-staigh botal falamh, a’ feuchainn ri fuireach tioram agus glan. Nam briseadh mo bhotal cuideachd, cha bhithinn nam aonar. Ach nan rachainn fada gu leòr, is dòcha gum faigheadh ​​mi dachaigh. Aig a’ bhonn fhèin—sin far a bhios mi—aig bonn a’ bhotal, a’ dol a-mach gu muir. Bun botal falamh, cho mothachail ’s a b’ urrainn dhomh a bhith. Leis gu bheil am botal falamh, dìreach mar mise. Cho falamh ’s a b’ urrainn rud sam bith a bhith, thèid mi a-mach gu muir. Taobh a-staigh botal falamh—dìreach mar mise. Tha fàileadh uisge-beatha air fhathast, ach tha e air tiormachadh gu tur. Tha mi dìreach—tha mi glan, agus gidheadh ​​tha mi a’ faireachdainn falamh. Tha blas milis air bonn a’ bhotal ann an dòigh air choireigin. Nam briseadh an glainne, bhithinn a’ bàthadh sa mhuir. Bhithinn làn uisge; an uairsin cha bhithinn cho falamh tuilleadh. An àiteigin air grunnd na mara, tha cuideigin—dìreach mar mise—a’ dol a-mach taobh a-staigh botal falamh, a’ feuchainn ri fuireach tioram agus glan. Nam briseadh mo bhotal cuideachd, cha bhithinn nam aonar. Ach nan rachainn fada gu leòr, is dòcha gum faigheadh ​​mi dachaigh. Aig a’ bhonn fhèin—sin far a bhios mi—aig bonn a’ bhotal, a’ dol a-mach gu muir. Bun botal falamh, cho mothachail ’s a b’ urrainn dhomh a bhith. Leis gu bheil am botal falamh, dìreach mar mise. Cho falamh ’s a b’ urrainn rud sam bith a bhith, thèid mi a-mach gu muir. Taobh a-staigh botal falamh—dìreach mar mise. Tha fàileadh uisge-beatha air fhathast, ach tha e air tiormachadh gu tur. Tha mi dìreach—tha mi glan, agus gidheadh ​​tha mi a’ faireachdainn falamh. Tha blas milis air bonn a’ bhotal ann an dòigh air choireigin. Nam briseadh an glainne, bhithinn a’ bàthadh sa mhuir. Bhithinn làn uisge; an uairsin cha bhithinn cho falamh tuilleadh. An àiteigin air grunnd na mara, tha cuideigin—dìreach mar mise—a’ dol a-mach taobh a-staigh botal falamh, a’ feuchainn ri fuireach tioram agus glan. Nam briseadh mo bhotal cuideachd, cha bhithinn nam aonar. Ach nan rachainn fada gu leòr, is dòcha gum faigheadh ​​mi dachaigh. Aig a’ bhonn fhèin—sin far a bhios mi—aig bonn a’ bhotal, a’ dol a-mach gu muir. Bun botal falamh, cho mothachail ’s a b’ urrainn dhomh a bhith. Leis gu bheil am botal falamh, dìreach mar mise. Cho falamh ’s a b’ urrainn rud sam bith a bhith, thèid mi a-mach gu muir. Taobh a-staigh botal falamh—dìreach mar mise. Tha fàileadh uisge-beatha air fhathast, ach tha e air tiormachadh gu tur. Tha mi dìreach—tha mi glan, agus gidheadh ​​tha mi a’ faireachdainn falamh. Tha blas milis air bonn a’ bhotal ann an dòigh air choireigin. Nam briseadh an glainne, bhithinn a’ bàthadh sa mhuir. Bhithinn làn uisge; an uairsin cha bhithinn cho falamh tuilleadh. An àiteigin air grunnd na mara, tha cuideigin—dìreach mar mise—a’ dol a-mach taobh a-staigh botal falamh, a’ feuchainn ri fuireach tioram agus glan. Nam briseadh mo bhotal cuideachd, cha bhithinn nam aonar. Ach nan rachainn fada gu leòr, is dòcha gum faigheadh ​​mi dachaigh.