[Verse 1] 敲く雨音 傘の骨 不揃いな歩幅の やるせなさ かつてあの人が ふと見せた 淡い微笑みの そのやうに 濡れた石畳 金杉通り ためらひながら 靴を汚し 不自由なればこそ ふつふつと 心は とろけてゆくのです [Pre-Chorus] 眩きものを ひた隠し あの方は 雨を好みました 行き先なんぞは 霧のなか 異郷の空を 夢に見て [Chorus] 半分は 不自由の影 半分は やさしさの味 （このままでいい） 雨は うしろから肩を突く 半分は 不自由の影 半分は やさしさの味 （歩いていける） 傘のなかの あえかなる呼吸 [Verse 2] 言問通りの 交差点 水たまりを よけては立ち止まり 眩暈を恐れる こともなく あの方は 今はいづこに シャツの袖口 しとどに濡れて 細かな粒の またたくさまは からまりあったままの 情熱が 静かに 脈打つごときです [Pre-Chorus] 遠くの信号 あか、あお、きいろ それより近き 雨の音 あの方が愛した この暗がり それだけを 抱いてゆくのです [Bridge] ふと足を止めれば 雲が割れ 無慈悲なひかりが 地に刺さる 不意に現る 虹の橋 それは あまりに空をゆく 不完全なるまま 抱きゆく 重たければ 重たいほどに 世界は いつしか柔らかく 私の肩に 降り積もる [Final Chorus] 半分は 不自由の影 半分は やさしさの味 （このままでいい） 虹は あの方を連れ去るか 半分は 不自由の影 半分は やさしさの味 （歩いていける） 傘のなかの あえかなる呼吸 ーーーー以下英訳 [Verse 1] The sound of rain tapping, the ribs of an umbrella The helplessness of steps out of sync As if it were that faint smile You once happened to show Wet cobblestones, Kanasugi Street Hesitating, I soil my shoes Precisely because of this constraint, something quietly wells up within me— my heart begins to melt [Pre-Chorus] Concealing what is too bright You favored the rain As for any destination, it lies within the mist Dreaming of a foreign sky [Chorus] Half is the shadow of constraint Half is the taste of gentleness (It can stay as it is) The rain nudges my shoulder from behind Half is the shadow of constraint Half is the taste of gentleness (I can go on walking) A fragile breath within the umbrella [Verse 2] The crossing on Kototoi Street Avoiding puddles, I pause Without even fearing dizziness Where might you be now My shirt cuffs, thoroughly wet The way the fine droplets flicker Like entangled passion Quietly pulsing [Pre-Chorus] Distant signals—red, green, and yellow Closer than them, the sound of rain This darkness you loved That alone I carry with me [Bridge] If I suddenly stop, the clouds part A merciless light pierces the ground A rainbow bridge appears without warning and something in me falls hollow Still incomplete, I continue to hold it The heavier it grows, the softer the world becomes— settling gently upon my shoulders [Final Chorus] Half is the shadow of constraint Half is the taste of gentleness (It can stay as it is) Will the rainbow take you away Half is the shadow of constraint Half is the taste of gentleness (I can go on walking) A fragile breath within the umbrella
